Reçel Aviv yeni kitabı "You Won’t Get Free of It" ilə Alfred A. Knopf tərəfindən nəşr olunub. Biz ondan yazıçı blokadası, yazı vərdişləri, sevilən kitablar və başqa mövzularda bir neçə sual verdik.

İlk aşiq olduğunuz kitab hansı idi?

Mən çoxlu gənclər ədəbiyyatı romanlarına aşiq olmuşam (əsasən Ketrin Patersonun əsərlərinə). Lakin yetkinlikdə mənim üçün ilk roman Riçard Yeytsin "Revolyutsion Yol" idi. Universitetdən sonra o kitabı oxumamışam və indi yəqin yaxşı yaşlanmayıb. Yeytsin digər kitablarını oxudum, amma "Revolyutsion Yol" kimi təsir bağışlamadı. Amma iyirmişiyim ki, onun 1950-ci illərdə evlilik haqqında təsviri mənim məktəb və universitet münasibətlərimi, hətta ruhumu anlamağa kömək etdi. Onu oxuduqdan sonra özümü normal hiss etmirdim.

Universitetdən sonra yayda "Village Voice" qəzetində təcrübədən keçdim və orada bossum Ed Park mənə əla kitab tövsiyələri verdi. Ona olan hörmətimi göstərmək üçün ona "Revolyutsion Yol" kitabımı hədiyyə etmək istədim. Lakin kitabın kənarlarında yazdıqlarımı görüb utanırdım (məsələn, qadının önü xəfiyyəsində bəzədilmiş yumurtaların feminizm baxışından təhlili). Ona görə də yenisini aldım və köhnə kitab kimi göstərdim. O isə bu kitabın çox təmiz olduğuna diqqət çəkdi və nəsə şübhələndi.

HansI kitabları təkrar oxuyursunuz?

Qreys Paliynin "Wants" kitabı, Natalya Ginzburqun "İnsan Münasibətləri" və Cənet Malqolmun əksər kitablarını bir neçə dəfə oxumuşam.

Yazıçı olmasanız nə işlə məşğul olardınız?

Əvvəllər bu, mənim üçün asan sual idi: psixoloq olardım. Bir neçə il klinik psixologiya üzrə fəlsəfə doktoru proqramlarına müraciət etmək istəmişdim. İndi isə anlayıram ki, bu ehtiyat planım artıq uyğun deyil. İnsanlarla dərin və qarmaqarışıq söhbətlər ağlıma çox yüklənmə yaradır, ona görə də bir iş günü ərzində altı-yeddi belə söhbət aparmaq ağlımı necə qoruyacağımı təsəvvür edə bilmirəm.

Yazı blokadasına necə qalib gəlirsiniz?

Bununla bağlı özümə aid bir qaydam var. Bəzən bir paraqrafla bağlı uzun müddət yazıb-yazıb düzəldirəm, amma iş irəliləmirmiş kimi görünür. Düşünürəm ki, problem həmin paraqrafın və ya bölmənin dili ilə deyil – onu əvvəlində yerləşdirilən hissəyə baxmalıyam. Yəqin fikirləri uyğun olmayan struktura yerləşdirməyə çalışıram. Ya da bəlkə nə demək istədiyimi dəqiq bilmirəm. Amma problem cümlələrdə deyil.

Bu həm də odur ki, yazıya sərf olunan zəhmət hər zaman onun keyfiyyəti ilə bağlı olmur. Ən çox vaxt sərf etdiyim yazılar çox vaxt ən zəif olanlar olur, çünki mən daha çox yazı ilə hekayənin daha böyük problemini ört-basdır etməyə çalışıram.

Günün hansı vaxtı yazırsınız?

Mən tamamilə səhər adamıyam. Səhərlər özümü tamam başqa şəxs kimi hiss edirəm. Kaş ki, həmin şəxslik günün qalan hissəsinə də davam etsə.

"You Won’t Get Free of It: Stories of Mothers and Daughters" adlı kitabını Alfred A. Knopf nəşr edib, o da Knopf Doubleday Publishing Group-un, Penguin Random House, LLC-nin bir hissəsidir.