Namvali Serpell və Ancelə Flurnoy Toni Morrisonun "Tar Baby" əsərini müzakirə ediblər.

"On Morrison" turu çərçivəsində Namvali Serpell Filadelfiyaya gedərək yazıçı Ancelə Flurnoyla "Tar Baby" əsərinin bir səhnəsi haqqında danışıb. "Free Library"də çıxış edən Serpell və Flurnoy romanın miflərə və maskalara müraciətini, Morrisonun stereotipləri paradoksal şəkildə təqdim etməsini və adi gündəlik mağaza səhnəsində təsir gücü böyük olan sürreal, çevik təsvirləri vurğulayıblar.

Namvali Serpell: Bu roman çox sürreal təcrübədir... Sizcə, Jadinə üçün bu qarşılaşma nə deməkdir?
Ancelə Flurnoy: Mən əvvəlcə sizin kitabınızı oxumadan başqa cür düşünürdüm, indi isə fikrim dəyişib. Xüsusilə Jadinə sənət tarixində diplom alıb, Morrison isə Afrika maskalarına və heykəltəraşlığa maraq göstərir. Jadinə Qərb və Avropa dünyasında mövcud olmaq və diqqət çəkmək istəyir.
NS: Bəli.
AF: Burada qərbli və ya avropalı olmayan bir qadın diqqət mərkəzindədir.
NS: Bəli, Jadinə özünü başqalarının ona baxışına görə formalaşdırıb və çox gözəldir, amma burada başqa bir görməni yaşayır. Bu sadəcə gözəllik deyil, içində şübhələr yaradır.
"Agentlik" modellik agentliyini nəzərdə tutur: "O, çox güman ki, çox kalıklı və büstlü olan bu qadına gülərdi. Bəs Jadinə və mağazadakı digərləri niyə bu qadından təsirlənib?" Onlar bu qadının gözəlliyinin Euro-sentrik standartlara uyğun olmamasını başa düşmürlər.
AF: Bəli.
NS: Jadinə Morrisonun romanlarındakı səthi, amma gözəl qızların nümunəsidir. Onun "God Help the Child" romanında tünd dərili model də çox səthidir.
AF: Çox səthidir.
NS: Morrison feminist olmayan qadınlıq idealını rahat təqdim edir. Sizcə, Jadinə obrazı tənqid üçün nümunədir?
AF: Belədir, amma Jadinə sadəcə özüdür deyə yox. O, yaxşı yaşayış və təhsil alan, Fransada yetişdirilən qızdır. İnsanlar onu gözəl hesab edir, amma daxildən boşdur və başqalarının niyə diqqət çəkdiyini anlamır.
NS: Bəli.
AF: Sarı paltarlı qadın maskaya bənzəyir. Üzündə ağrılı izlər, gözəllik ləkələri var, simvolik olaraq maskanı xatırladır.
NS: Bəli.
AF: O, Jadinə üçün obsesiyadır. Morrisonun “Afrikalı qatran qadın” adlandırdığı obrazdır. Jadinə onun qadınlığının əvvəlki, itirilmiş versiyasıdır. O, Floridanın qaradərili şəhəri Eloya gedir, qaradərili qadınlarla qarşılaşır və qəribə kabuslar görməyə başlayır. Qəribə gəlir ki, mənsub olduğu icmadan uzaqlaşıb.

Morrisonun bu səhnədə qadının görünüşünü obyektiv təqdim etməsi və onun mağazada yaratdığı təsir çox inandırıcıdır.