Melbourne tarixçisi Clare Wright tərəfindən yazılmış, Yirrkala qayış petisiyaların yaranmasını izah edən “çox orijinal” qeyri-bədii əsər – Avstraliyanın torpaq hüquqları tarixində dönüm nöqtəsi –NSW ədəbiyyat mükafatlarında ilin kitabı seçilib.

Petisiyalar 1963-cü ildə Yolŋu ağsaqqalları tərəfindən Avstraliya parlamentinə təqdim edilmiş künc kağızı üzərində rənglənmiş sənədlərdir və bu sənədlər Arnhem Land Qoruma Sahəsinin bir hissəsinin fransız mədən şirkətinə lisenziyalandırılmasından sonra hökumətin müdaxiləsini tələb edirdi. Mədənçiliyi dayandırmasa da, petisiyalar Avstraliyada ilk torpaq hüquqları qanununun – Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act 1976-nın qəbuluna gətirib çıxardı.

Tarixi qeyri-bədii əsərdən çox roman kimi yazılan Näku Dhäruk: The Bark Petitions oxuculara mövzuları personajlar kimi tanıdır və onları siyasi arzu və dirəniş aktları ilə birlikdə təqdim edir, tarixi əsərlərə xas qismət hissinin yaradılmasından uzaq.

Bazar ertəsi axşamı NSW Dövlət Kitabxanasında keçirilən mərasimdə Näku Dhäruk 10,000 dollarlıq əsas mükafatla yanaşı, qeyri-bədii janrda 40,000 dollarlıq Douglas Stewart mükafatını qazandı. Hakimlər kitabı “milli əhəmiyyətli bir əsər” adlandıraraq, hekayədəki şəxsi təsvirlərin "canlı" və “əsrarəngiz dərəcədə dərin tədqiqat və mürəkkəb zəka” ilə dolu olduğunu bildirdilər.

“Bu kitab bütün avstraliyalılar tərəfindən oxunmalıdır,” hakimlər qeyd etdilər.

Näku Dhäruk: The Bark Petitions Wright-in Avstraliyanın siyasi tarixində üç əsas anı əhatə edən "demokratiya trilogiyasının" üçüncüsüdür; onlardan biri 2014-cü ildə Stella mükafatını qazanan Forgotten Rebels of Eureka – 1850-ci illər Eureka Stockade zamanı birləşən qadınların hekayələrini, digəri isə ağ Avstraliyalı qadınların səsvermə hüququ əldə etməsindən bəhs edən You Daughters of Freedom əsəridir.

2020-ci ildə ədəbiyyat və tarixi tədqiqat sahəsindəki xidmətlərinə görə Avstraliya Müqəddəs Nişanı ilə təltif olunmuş Wright, Näku Dhäruk üçün artıq bir neçə mükafat qazanıb, o cümlədən 2025-ci ilin Avstraliya Siyasi Kitabı mükafatını. Guardian Australia-ya müsahibəsində əsas mükafatı qazandığını bilmədən əvvəl müəllif zarafatla dedi ki, kitabının üz qabığı indilərdə artıq “dizindən çox yapışqan” olmuşdur. “Əgər bu bir şərab butulkası olsaydı, siz bütün sandığı alardınız,” deyə gülərək əlavə etdi. Clare Wright (ortada) Gunyaŋara-da, Valerie Ganambarr (solda) və Cheryl Yunupiŋu (sağda) ilə. Foto: Clare Wright tərəfindən təqdim olunub

“Yolŋu xalqı mənim bu hekayəni danışmağımı istəyirdi, çünki Avstraliyaya öz nağılını çatdırmaq arzusunda idilər,” deyir. “İnort-şərq Arnhem Land-də Yolŋu xalqı ilə vaxt keçirən oxucular mənə deyirlər ki, [kitabı oxumaq] evə qayıtmaq kimi idi, orada olmaq hiss kimi gəlirdi... dünyada çox xüsusi, möhtəşəm bir yer.”

La Trobe Universitetinin professoru Yunupiŋu ailəsinin mədəni olaraq qəbul edilmiş üzvü sayılır; 2020-ci ildə 1978-ci ilin Avstraliya Şəxsi Galarrwuy Yunupiŋu kitab üçün ona dil adını verib. Näku Yolŋu

dilində “kürək” deməkdir, Dhäruk isə “söz” və ya “mesaj” mənasını verir.matha(dil).

“Kitabın dil adı olacağı üçün Avstraliya ictimaiyyətinin buna hazır olub-olmaması barədə çox həyəcanlı idik,” deyə Wright bildirib. Bir ildən çox müddətdə dördüncü dəfə çap olunması isə sübut edir ki, “tariximizin zənginliyini artıran hekayələri oxumaq istəyən böyük maraq və ehtiyac var.”

Bazar ertəsi gecəsi mükafatları qazananlar arasında $40,000-lıq Christina Stead bədii ədəbiyyat mükafatının sahibi Moreno Giovannoni olmuşdur,The Immigrants – hakimlər tərəfindən “əsl roman incisi” adlandırılan, bədii ədəbiyyat və ailə xatirəsini birləşdirən bir əsər.

Multikultural NSW mükafatı teatr yazıçısıS Shakthidharan-a "Gather Up Your World in One Long Breath" – “lirikal” bir kitabdır və “xatirə janrını genişləndirir,” – deyə hakimlər qeyd edib.

Uşaq ədəbiyyatı kateqoriyalarında, Michel Streich-in Gone əsəri Patricia Wrightson mükafatını, Marly Wells və Linda Wells isə Desert Tracks üçün Ethel Turner gənclər ədəbiyyatı mükafatını bölüşüb.

Andrea James-in The Black Woman of Gippsland əsəri Nick Enright teatr yazıçılığı mükafatını qazandı, Betty Roland isə Shaun Grant-a drama mini-serialının dördüncü hissəsi The Narrow Road to the Deep North üçün ssenaristlik mükafatını verdi.

Kenneth Slessor poeziya mükafatı Jill Jones-a How to Emerge əsərinə verildi, hakimlər bu əsəri “kateqoriya və təkrarlama ustalığı” olaraq dəyərləndirdi.

İndigenous Writers mükafatı Natalie Harkin-ə Apron-Sorrow / Sovereign-Tea üçün verildi; əsər, Cənubi Avstraliyada birinci millət qadınlarının qulluqçu kimi istifadə olunmasını əhatə edən “tariximizin sərt bir fəslini” önə çəkir.

Micaela Sahhar UTS Glenda Adams yeni yazılar mükafatına dərin təsirli, qarşıdurmalı və həyatı təsdiqləyən Find Me at the Jaffa Gate əsəri ilə layiq görüldü. Sidney Universitetinin xalq seçimi mükafatı isə Emily Maguire-ə onun "əhvalatlı" tarixi romanı Rapture üçün verildi.tarixi roman Rapture.