Dünya|The Guardian|10:17, 16.06.2026

Evdə doğuşdan sonra ölən qadının doğuş dəstəkləyicisi məsuliyyəti boynuna almayıb

30 yaşlı Stesi Vornke evdə doğuşdan sonra vəfat edib. Onun doğuş dəstəkləyicisi Emili Lal rolunun doğuşu təhlükəsiz etmək olmadığını bildirib. İstintaq zamanı Lal hadisə ilə bağlı suallara cavab verib.

Mənbə: The Guardian
AI ilə Azərbaycan dilinə tərcümə olunub

Ev şəraitində doğuşdan sonra vəfat edən qadın üçün işə götürülmüş doğuş müşahidəçisi prokurora bildirib ki, o “doğuşu daha təhlükəsiz etmək üçün orada olmayıb”.

Emili Lal 30 yaşlı Stesi Vornkenin evdə həyat yoldaşı və Lal yanında olanda baş verən doğuşdan sonra 29 sentyabrda Frankston xəstəxanasında ölməsi ilə bağlı ilkin araşdırmada çərşənbə günü ifadə verib.

Vornke azad doğuşu öz seçimlə seçib. O, hamiləlik və doğuşun böyük hissəsini təlim keçmiş tibb işçiləri olmadan keçirmək istəyib və Lalı doğuş müşahidəçisi olaraq işə götürüb. Lal deyib ki, Vornke onunla əlaqə saxlamazdan əvvəl azad doğuş barədə qərar vermişdi.

Doğuş müşahidəçilərinin tibbi təhsili yoxdur və onlar tibbi sistemdən kənarda fəaliyyət göstərirlər.

Əvvəlki ifadələrdə məhkəmə Lalin Vornkeden plasentadan sonra ambulans çağırıb-çağırmamaq istədiyini üç dəfə soruşduğunu öyrənib. Həmin vaxt qadın 1,5 litrədək qan itirib və tənəffüs etməkdə çətinlik çəkirdi. Lal deyib ki, Vornke qorxmuş səslənirdi və “Məni tək qoymağını istəmirəm” demişdi.

Vornke üçüncü dəfə bəli cavabı versə də, təcili yardım işçiləri gələndə artıq ağır vəziyyətdə olub, postpartal qanaxma keçirirdi. Lal bu sualı beş dəqiqə ərzində üç dəfə verib.

Bir neçə saat sonra Vornke əlaqədar komplikasiyalar səbəbindən xəstəxanada vəfat edib.

Lal prokurora, hüquq müşaviri Reçel Eliardın sualları altında bildirib ki, Vornke ona azad doğuş üçün tam dəstək paketi üçün 6 min dollar verib. Lalin rolu əsasən dost kimi dəstək olmaq olub və ona ödənilən məbləğ vaxtına görə olub.

O, öz rolunun tibbi olmadığını və ananın və ailəsinin istəklərinə müdaxilə etmədiyini deyib.

Eliard Lalın veb saytında təhsil, antenatal dəstək, doğuşa qatılmaq və doğuş sonrası dəstək xidmətləri göstərildiyini, onun anaların təhlükəsizliyinin təmin edilməsinə yardım etdiyini düşünüb-düşünmədiyini soruşub.

Lal cavab verib: “Doğuş zamanı insanlara necə kömək edərdim ki, təhlükəsiz olsunlar? Mənim orada olmağım doğuşu daha təhlükəsiz etmir.”

Doğuş müşahidəçisi rolunun məqsədi nədir sualına Lal belə cavab verib: “Mən dost kimi dəstək göstərirəm.”

Məhkəmədə dinlənilən təcili yardım çağırışında Lal tibb işçilərinə Vornkenin nəfəs almaqda çətinlik çəkdiyini, qanaxmanın dayandığını söyləyib.

O, Eliardə bildirib ki, Vornkenin qan itkisinin normaldan çox olduğunu düşündüyü halda, anadan bu barədə soruşulmadıqda məlumat verməyəcəyini deyib: “Mən ona deməzdim ki, ‘Məncə, çox qan itirmisən.’ Bu mənim işim deyil.”

Eliard qeyd edib: “Amma sən orada olmaq üçün pul alırsan.”

Lal cavab verib: “Mən dost kimi dəstək oluram. Doğuşu təhlükəsiz etmək üçün orada deyiləm. Mən bunu bacarmıram. Tibbi təhsilim yoxdur. Qan itkisinin qiymətləndirilməsi mənim görəvim deyil.”

Lal bildirir ki, Free Birth Society tərəfindən onlayn təklif edilən kursu keçib. Bu cəmiyyət tibbi yardım olmadan doğuş ideyasını təbliğ edən milyonlarla dollar dəyərində onlayn biznesdir. Tibb mütəxəssisləri onu tənqid edir və bildirirlər ki, çox qanaxma, mavi körpələr və plasenta baxımı ilə bağlı məlumatlar təhlükəlidir.

Lal məhkəmədə deyib ki, Vornke bir dəfə ondan qan itkisinin normal olub-olmadığını soruşub və o cavab verib: “Mənim üçün bu, normaldan çoxdur.” Lal əlavə edib: “Əgər bu mənim başıma gəlsəydi, narahat olardım.”

O, ananın nə vaxt və necə ambulans çağırması barədə qərarı özü verməli olduğunu, özünün buna müdaxilə etmədiyini vurğulayıb.

Göründüyü kimi, Lal deyib ki, Vornkeyi daha çox ambulans çağırmağa razı salmaq istəyərdi, amma yekun qərar ananın idi.

Bazar ertəsi günü dinləmədə bildirilib ki, xəstəxanada və ya tibb işçilərinin nəzarətində doğuş zamanı postpartal qanaxma nəticəsində qadınların ölməsi nadirdir, çünki bu, sürətli tibbi yardım ilə müalicə oluna bilər.

Lal soruşulanda, belə hallarda Vornkenin tibbi yardıma daha tez çatmasının faydası olub-olmayacağını bilmədiyini söyləyib. Amma doğuş sonrası qanaxmanın evdə xəstəxanadan daha təhlükəli olduğunu qəbul edib.

Vornkenin ölümündən sonra Lal doğuş müşahidəçisi kimi işləməyi dərhal dayandırıb. O, məhkəməyə bildirib ki, bu qərarı gələcək doğuşlarda ölüm təcrübəsinin travmasını yaşamaq istəmədiyi üçün verib.

Sağlamlıq şikayətləri komissarı Lalın sağlamlıq xidmətləri göstərmək və reklam etmək fəaliyyətini müvəqqəti dayandırıb. Onun xidmətləri ilə bağlı narahatlıqlar araşdırılır, istintaq davam edir.

Məhkəmə bildirib ki, əməliyyat zamanı Vornke xəstəxanada olanda, Lal evə qayıdıb, qanlı xalını təmizləyib və öz zibilyanına atıb, çünki Vornkenin zibilyanı buna uyğun deyildi. Lal polisə ifadə verməkdən imtina edib.

Onun hərəkətlərinin Vornkenin ölümündən sonra özünə görə narahatlıq kimi qiymətləndirilməsi ilə bağlı sualı cavablandırarkən Lal “Bu çox ədalətsizdir” deyib. O, narahatlığının həyat yoldaşının evə qayıdanda bu mənzərə ilə üzləşməməsi olduğunu bildirib.

Lal qeyd edib ki, Vornkenin ölümündən sonra əvvəlki azad doğuş zamanı yaşadığı ölüm təcrübəsi və medianın ona qarşı ittihamlarından dolayı hüquqi məsləhət alıb.

“Mən qanuni olaraq polisə ifadə vermək öhdəliyində deyildim, ona görə bunu etməməyə qərar verdim,” – Lal deyib. “Mən hələ də Stesinin ölümünə görə çox kədərlənirəm və təəssüflənirəm.”

İlkin araşdırma davam edir.

Paylaş
Orijinal mənbə

The Guardian

Birthkeeper hired by woman who died after freebirth tells inquest she was ‘not there to make a birth safer’

Orijinal məqaləyə keç
Reklam
Xəbərici728x90
Əlaqəli xəbərlər

Eyni kateqoriyada

Nyu-South Uels polisi qadının döyülməsi barədə çağırışa ləng reaksiyada ittiham olundu
Dünya|The Guardian|11:04, 16.06.2026

Nyu-South Uels polisi qadının döyülməsi barədə çağırışa ləng reaksiyada ittiham olundu

Nyu-South Uels polisinin iki əməkdaşı 2023-cü ilin yanvarında qadının döyülməsi barədək çağırışa gələndə avtomobilindən çıxmayıb. Bağlı müstəqil komissiyanın hesabatına görə, bu, polis cavabının çatışmazlığıdır. Qadın daha sonra həyatını itirib, həbs olunan onun keçmiş partnyoru olub.