Dünya|The Guardian|09:40, 12.07.2026

Venesuelada zəlzələ sonrası hökumətin cavab reaksiyası tənqid olunur

Güclü zəlzələlər Venesuela sahilində dağıntılar yaradıb və insan itkilərinə səbəb olub. Yerli sakinlər hökumətin yardımını qaneedici saymırlar.

Gabriel González, 45 yaşlı tikinti işçisi, La Guaira-da golf meydançasındakı qaçqın düşərgəsində itkin düşmüş oğlu Danieli axtarır.
AI ilə Azərbaycan dilinə tərcümə olunub

İki güclü zəlzələ OPPE 25 yaşayış layihəsini qırılmış beton parçasına və dağılmış həyatlara çevirib. Bu ərazi əvvəl Uqo Çavesin populist “Bolivaryan” inqilabının əsas dayaqlarından biri sayılırdı.

Qabriel Qonsales 2013-cü ildə 12 mərtəbəli bloklardan birində yeni mənzilinin açarını alanda həvəslənmişdi. O, bu mənzilin El Comandante adı ilə çağrılan Caraballeda kurort şəhərinin varlı məhəlləsində tikilməsini Uqo Çaves əmr etmişdi.

45 yaşlı tikintiçi ölümcül palçıq sürüşmələri nəticəsində evini itirmişdi və sahil bölgəsində mənzilinə qədər iki il ərzində müvəqqəti sığınacaqda yaşadı. "Bu möcüzə idi," deyə o, uzun illər PSUV sosialist partiyasının fəal tərəfdarı kimi xatırlayır. “Çaves hökuməti yoxsullara çox kömək edirdi. Həmin vaxt hər kəs Çavesin tərəfində idi.”

Amma Qonsales OPPE 25-ə köçəndən az sonra, Uqo Çaves vəfat etdi. Sonrakı illərdə isə həm özü, həm də qonşuların çoxu fikrini dəyişdi. Çavesin varisi Nikolás Maduro rəhbərliyində illərlə davam edən yoxsulluq, kütləvi miqrasiya, hiperinflyasiya və avtoritar idarə geniş narazılıq yaratdı. “Buradakı hər kəs deyirdi ki, Bolivaryan inqilabı artıq yoxdur, əvvəlki kimi deyil,” Qonsales əlavə etdi. Onun qardaşları ABŞ və Braziliyaya qaçmışdı. “Təəssüf ki, bu, diktaturaya çevrildi.”

Keçən ay baş verən qoşa zəlzələlər Venesuelanın şimal sahilini dağıtdı və Çavesin varislərinin fəlakətə cavab verməkdə aciz olduqlarını ortaya qoydu.

“Bizim hökumətimiz yoxdur,” Qonsales evinin yaxınlığındakı qolf sahəsində bağışlanmış çadırın kənarında dayanarkən şikayət etdi. Fəlakətdən iki həftə sonra onun 22 yaşlı oğlu Daniel və qayınanası Esmeralda hələ də itkindir. Ailəsi dağıntılar ətrafında xəbər gözləyir.

La Guairanın, yəni ən çox zərər görən şimal bölgəsinin sakinləri kimi Qonsales də Venesuelanın keçmiş vitse-prezidenti və müvəqqəti rəhbəri Delsi Rodriguesi tənqid etdi; o, yanvarda Maduro ABŞ tərəfindən tutulandan sonra vəzifəyə təyin olunmuşdu.

“Burada heç kimi görməmişəm. Heç bir qubernator, ya da mer görməmişəm,” dedi Qonsales. O, OPPE 25 dağıntılarının altında 24 saat həyat yoldaşı Roza ilə birlikdə qala bilmişdi və ağırlıqca zərər görmədən xilas olmuşdu. İndi onlar insanitar işçilər və kilsə üzvlərinin dəstəyi ilə yaşayırlar, onlardan yemək bağlamaları və dualar alırlar.

Qonsales danışıqdan sonra yerli pastor İsmayıl Yarves möhkəm cildli Müqəddəs Kitabı açaraq 46-cı Zəburdan oxudu; sözləri hökumətin az reaksiya verməsi ilə ziddiyyət təşkil edirdi: “Tanrı bizim ümidimiz və gücümüzdür, çətin vaxtlarda yaxın köməkdir,” Yarves dedi. “Ona görə qorxmayacağıq, torpaq yerindən oynasa, dağlar dənizin ortasına daşınsa da.”

Ekspertlər razılaşırlar ki, heç bir ölkə 24 iyun faciəsinin – 7,2 və 7,5 maqnituda olan, bir dəqiqədən az müddətdə baş verən zəlzələlərin gücünə tam hazır deyildi. Bu zəlzələlər OPPE 25 kimi böyük və sıx məskunlaşmış binaları saniyələrdə yıxdı.

“Bu, həqiqətən fövqəladə hadisə idi,” deyə struktur mühəndisi və təbii fəlakət planlaşdırma mütəxəssisi Karlos Genatios bildirdi. O, 1999-cu ildə Çaves hakimiyyətə gələndən sonra elm və texnologiya naziri olub.

Genatios zəlzələlərin Hirosimada atılan 240 atom bombasının enerjisinə bərabər olduğunu dedi. “Bu, 21-ci əsrin ən böyük fəlakəti sayılan 7,0 maqnitudal olan Haitidəki zəlzələdən daha pis idi,” o, əlavə etdi.

Bundan başqa, Genatios, mühacirətə getmiş və Maduro rejimini tənqid edən məqalələr yazmış keçmiş nazir olaraq, hökumətin ən azı 4 118 nəfərin həlak olduğu və 17 minədək insanın yaralandığı fəlakətlə bağlı suallara cavab verməli olduğunu qeyd etdi.

“Niyə seysmik bölgədə böyük binalar, yumşaq torpaqlarda tikilib? Sosial mənzil layihələri, o cümlədən OPPE 25 və digər lüks obyektlər düzgün material və tikinti qaydaları ilə inşa olunmuşdu? Çaves hökuməti zəlzələ, səhiyyə və təcili yardım sistemlərinin hazırlığına kifayət qədər diqqət ayırmışdı, yoxsa hakimiyyətdə qalmaq arzusuna görə yayındırılmışdı?” – Genatios bildirdi.

O, toz-duman çəkildikdən sonra məsuliyyətin harada olduğunu müəyyən etmək üçün geniş araşdırmanın vacib olduğunu vurğuladı: “Heç itkisiz keçmək mümkün deyildi, amma itkilər daha az ola bilərdi.”

Keçən həftə OPPE 25 ətrafında ailələr dağıntılar arasında yaxınlarını tapmaq üçün gecə-gündüz qazıntı aparırdı. Onlar sarı dəbilqə və mavi iş geyimində cəsəd daşıyıcıların xarabalıqlardan bədən çıxarmasını izləyirdilər.

Dağıntılar altında qalanların yaxınları qarşı divarlara kömək istəyi yazmışdı: “Prezident Delsi Rodrigez, kömək edin, oğlum buradadır,” OPPE 25-in yaxınlığında bir binada yazılmışdı.

Survivorlar faciədən dərhal sonra köməyin çatmadığını deyirlər. Matəm və Rodriguez ətrafındakı rəsmilərin və təhlükəsizlik qüvvələrinin laqeydliyi narazılığı artırıb; dağıntılardan cəsədləri yerli sakinlər çıxarır, təhlükəsizlik qüvvələri isə silah daşıyır.

Milagri Rodrigez Guanire fəryad edərək dedi: “Burada toxma və kürekdən çox silah var, bizə qazma və kürek lazımdır.” O, Çilidən gəlmiş və OPPE 25 xarabalıqlarında anası Ymelda üçün axtarış aparır.

Hökumətin zəif cavabı illərlə yaranan narazılığı artırıb; bu narazılıq ənənəvi olaraq rejimə dəstək verən işçi sinfinin yaşadığı məhəllələrdə hiss olunur.

Yaşayış kompleksinin divarları Çaves və Maduro ilə bağlı təbliğatla bəzədilib; bir muralda Maduro superqəhrəman kimi təsvir olunur və ona “Süper Bığ” deyilir.

Qonşular isə Çavesin neft dövründən sonra Maduro rəhbərliyi altında ölkənin neft qiymətlərinin düşməsi, səriştəsizlik, korrupsiya və ABŞ sanksiyalarının səbəb olduğu ən pis iqtisadi böhranlardan birinə yuvarlandığını vurğulayırlar. 65 yaşlı aşpaz Roberto Dupy, qızını OPPE 25-in iki qülləsinin uçmasında itirdiyini dedi. Üçüncü və digər beş bina da yararsız vəziyyətdədi və tezliklə yıxıla bilər.

La Guairada OPPE 25 xarabalığında bir kişi dağıntılar arasında gəzir.

Roza Llarvenin atası, 43 yaşlı adam, 24 saat dağıntılar altında qaldıqdan sonra qolf sahəsindəki sığınacaqda xilas olunub.

Maduro rəhbərliyi etirazlara, üsyanlara və hətta sui-qəsdə məruz qaldıqca Qonsales dedi ki, OPPE 25 sakinləri siyasi fikirlərini gizlədirdilər. Sosialist partiyasının məhəllə komitəsi üzvlərinin xəyanətindən qorxaraq işlərini, vəzifələrini və evlərini itirməkdən ya həbsdən qorxurdular.

Qardaşının arvadı Yolife Llarve 2024-cü ilin prezident seçkilərində sakinlərin seçki məntəqələrinə axın edərək Maduronu devirmək istəyini xatırladı: “Hər kəs çox sevinirdi. Düşünürdülər ki, sonuncudur. Biz əmin idik ki, sonuncudur, nəticələr elan olunana qədər.”

Bu seçkilər dairəvi nəticələrlə müxalifətin lideri Nobel mükafatı laureatı María Korina Machado tərəfindən oğurlanmışdır. Keçmiş diktator Nyu-York həbsxanasındadır; ABŞ-ın xüsusi qüvvələri tərəfindən 3 yanvar əməliyyatı ilə tutulmuşdu. OPPE 25 yaxınlığındakı divarda onun həbsindən iki gün sonra məhkəmədə dediyi sözlər muralda yazılıb: “Mən günahsızam. Mən ləyaqətli adamam. Və hələ ölkəmin prezidentiyəm,” baxmayaraq ki, muralın bir hissəsi zəlzələ zamanı dağılıb.

Delsi Rodriguez hökumətin fəlakətə reaksiya verməsini müdafiə edərək tənqidləri saxta media konspirasiyası kimi qəbul edib və propaqanda laboratoriyalarında uydurulduğunu deyib. O, Çavesin mənzil layihələrinin pis tikilməsi iddialarını rədd edib və uçan binaların çoxunun kommersiya obyektləri olduğunu bildirib.

Keçmiş nazir Genatios bildirib ki, zəlzələlər və nəticələri inqilabın yalan olduğunu üzə çıxardı. “Venesuela hökuməti tamamilə uğursuzdur, ictimai dəstək getdikcə azalır. Yoxsullara kömək barədə inqilabi ritorika reallıqdan uzaq maskadır. Artıq inqilab yoxdur – onların motivasiyası...”

Gabriel González sitting with his head in his hand
45 yaşlı tikinti işçisi Qabriel Gonzales, La Guaira'dakı qolf meydançasında sığınacaq kimi istifadə olunan müvəqqəti qaçqın düşərgəsində hələ də oğlu Danieli axtarır.
A image of former president Nicolás Maduro on an ambulance next to a collapsed building
La Guairadakı dağılmış bina yanında təcili yardım maşınının üzərində keçmiş prezident Nikolás Maduro ilə bağlı görüntü.
A nun walks in front of the wreckage of a building
Bir nuns üniformalı qadın La Guairadakı OPPE 33 binasının xarabalıqları qarşısından keçir.
Woman amid wreckage wearing a dust mask and holding an electric drill
Milagri Nohemi Rodrigez Guanire, 34 yaş, Çilidən uçaraq OPPE 25 xarabalıqları içində anası İmelda Koromoto Guanire-ni axtarır.
Volunteers remove a body from wreckage while others watch
Könüllülər OPPE 27-in xarabalıqları arasından cəsəd çıxarır, insanlar izləyir.
Volunteers using hammers in search operations in the rubble of OPPE 25
Könüllülər OPPE 25 xarabalıqlarında axtarış əməliyyatlarında çəkiclər istifadə edirlər.
A man walk over rubble inside the remains of a building
Caraballedanın Karib dənizi sahili boyunca Çaves dövrü yaşayış yerlərinin digər sakinləri də etirazla iddia edirlər ki, onları pis tikilmiş ölüm tələlərinə yerləşdiriblər, orada tavanlar su sızdırır, liflər işləmir və tozlu sement divarları binaların möhkəmliyi ilə bağlı şübhələr yaradır. “Onlar keyfiyyətsiz binalar idi — ona görə də uçdu və çox adamı öldürdü,” dedi Gonzalesin qayınatası Marsiel Edilberto Llarve; o, OPPE 33 adlanan bir kompleksdə yaşayırdı, orada da binalar parçalandı.
A man in a camp points his index finger
Arvadı orada hələ də basdırılmış Llarve ailəsinin köçürülməsini təpədəki köhnə sığınaqdan yeni tikilmiş qüllə blokuna onu giljotinaya göndərilməsi kimi təsvir etdi. “Bizi kasıblıqdan ölümün sərvətinə apardılar,” dedi. “Bu bina jel kimi idi.”
A mural of former president Nicolás Maduro with text reading: ‘I’m innocent, I’m a decent man and I’m still the president of my country’
Tramp bossunu tutduqdan sonra gözlənilmədən Rodrigezi dəstəkləyib və onu Venesuelada ABŞ neft və mədən şirkətlərinin fəaliyyətini asanlaşdıran "möhtəşəm insan" adlandırıb; bu ölkə əvvəllər anti-imperializmin beşiyi olsa da, indi bir çoxları onun protektoratı olduğunu düşünür. Amma müvəqqəti prezidentin siyasi gələcəyi, zəlzələlərə yanaşması səbəbindən geniş narazılıq fonunda qeyri-müəyyəndir. Fəlakətdən sonra keçirilən sorğu göstərdi ki, Venezuellilərin 63%-i Rodrigezi bəyənmir, təxminən yarısı təmir işlərindən daha çox təzə seçkilərə ehtiyac olduğunu düşünür, baxmayaraq ki, bəziləri zəlzələlərin seçki təzyiqini azalda biləcəyini düşünür.
Paylaş
Orijinal mənbə

The Guardian

A revolution in ruins: fury amid the rubble of a housing project in quake-hit Venezuela

Orijinal məqaləyə keç
Reklam
Xəbərici728x90
Əlaqəli xəbərlər

Eyni kateqoriyada