ABŞ-da yalnız həbsdə olan oxucular tərəfindən qiymətləndirilən Inside Literary Prize mükafatının 2026-cı il qalibi müəyyən edilib. Bu il mükafat Bothayna Al-Essa-nın ərəb dilindən tərcümə olunan "The Book Censor’s Library" əsərinə verilib. Tərcüməçilər Ranya Abdelrahman və Səvad Hüseyn bu işdə iştirak edib.

Inside Literary Prize 2023-cü ildə Freedom Reads, National Book Foundation, Center for Justice Innovation və "Interabang Books"un həmtəsisçisi Lori Fethers tərəfindən yaradılıb. Mükafatın məqsədi ədəbiyyatın gücünü həbsdə olan insanların baxış bucağı və səsindən bəhrələnərək nümayiş etdirməkdir.

Hər il National Book Foundation tərəfindən artıq təltif edilmiş kitablar onun hakimləri üçün məktəblərə göndərilir. Bu il təxminən 200 həbsdə olan jüri üzvü 2024-cü il Milli Kitab Mükafatı namizədlərindən beşini qiymətləndirərək qalib seçib. Qalib olaraq "The Book Censor’s Library" seçilib. Digər finalçılar Linnea Axelsson tərəfindən yazılmış və Saskia Vogel tərəfindən tərcümə olunan "Ædnan", Miranda July-nin "All Fours", Kaveh Akbarın "Martyr!" və Hisham Matarın "My Friends" əsərləri olub.

Vaşinqton Qadınlar Qaydalama Mərkəzindən kyra L. bu barədə bildirib: “Düşünürəm ki, "The Book Censor’s Library" dünya üçün ən çox lazım olan əsərdir. Ədəbiyyatın əsas bazası olmadan bütün səslər itir. Seçim hüququmuza qorunmasa, tarix təhrif olunacaq. Heç bir güc təkbaşına bunu seçməməlidir. Mədəni mübadilə, baxışlar və ideyaların inkişafı ədəbiyyata tam giriş olmadan mümkün deyil.”

Freedom Reads-in qurucusu və baş icraçı direktoru Rejinald Dveyn Betts əlavə edib: “Kitablar bizi divarların və hallarımızın o tərəfinə bağlaya bilir. Inside Literary Prize həbsdə olan oxucuları ədəbiyyat müzakirələrimizin mərkəzinə gətirir və unudur ki, daha çox səs daxil etməklə ədəbiyyatın insanların həyatında dəyişiklik və ümid yaratmaq məqsədi xatırlanır.”