Keçən payız biz "Hamnet" filmindən ruhlanaraq, ancaq hələ yenicə doğulmuş əkiz uşaqların valideynləri kimi qorxu içində idik. Film Şekspirin əkizlərindən birinin ölümü haqqında olduğunu bilmək çox ağrılı idi. Lakin xəstəlik, ehtiras, dövr libasları və yazıçının blokunu aşmaq üçün şəhəri tərk edən bir kişinin hekayəsini təqdim edən film bizi heyrətləndirdi; iki yaradıcı insanın birlikdə (və ayrı) işləməsi obrazı bizim üçün tanış idi.

Son beş il ərzində birgə layihə üzərində çalışdıq: Şekspirin oyunlarında yer alan Anjou Margaritası haqqında qeyri-bədii kitab yazırdıq. Margaritası, Gertruda kimi, amma Ophelia kimi deyil, İngiltərənin gül müharibələrində məskunlaşan, həm orduları idarə edən, həm düşmənlərini vurğulayan, həm də kral əri ilə xəyanət edən Fransalı kraliça idi. O, Şekspirin qadın obrazları arasında ən çox danışanlardan biridir – Makbet və ya Kral Lirdən belə daha çox, ancaq əlbəttə", Hamletdən az.

Margaritası həyatının bütün mərhələləri səhnədə təsvir olunmuş ilk obrazdır, amma buna baxmayaraq, müasir tamaşaçıların çoxu onu yaxşı tanımır və əsrlər boyunca "Riçard III" oyunundan çıxarılıb. Başqa oyunları – "Henri VI" Part 1, 2, 3 isə daha az səhnəyə qoyulur. Bu fərqliliyin altında duran səbəb bizi Şekspirin gənclik dövrünü daha dərindən araşdırmaq üçün 10 ildən çox vaxt sərf etməyə sövq etdi, sonuncu dəfə "Hamnet"də təsvir edilən dövrü.

Heç birimiz əvvəllər belə bir böyük layihədə, üstəlik həyat yoldaşı ilə birlikdə işləməmişdik. Pandemiya sonrası optimist ovqatla 2021-ci ilin yayında, Johnson & Johnson peyvəndindən sonra ilk tətilimizdə "Margaret kitabını" birlikdə yazmaq barədə qərar verdik.

Charlie artıq magistratura illərindən bəri Margaritası haqqında ciddi düşünürdü, dissertasiya mövzusu etmək istəsə də, yenə də təxirə salmışdı. Skott yeni layihə axtarışında olduğu üçün onu kitab üzərində birgə işləməyə razı saldı. Charlie nəhayət razılaşdı və iki ay sonra evləndik.

Yeni ailə, yeni yaradıcı layihəmizlə San-Dieqoda kiçik, günəşli bir mənzilə köçdük. Orada iş və boş vaxtlarda araşdırma və planlama işlərinə başladıq.

Bunun "Hamnet"də təsvir olunan gənc Vilyamla Aqnesin vəziyyətindən kəskin fərqi vardı. Bizə yüzlərlə kilometr aralıda olmaq yox, kiçik qapısız evdə yaşamaq qismət olmuşdu. Ailə faciələri yox, əsrlər öncə yaşamış bir kişinin yaradıcılığındakı xəyali yükdən ilham aldıq. Gündəlikdə Skott divanda, Çarli isə masada işləyirdi. Tədqiqat materialları topladıq, bir neçə universitetin qeydiyyat kitabxana xidmətlərindən istifadə etdik və kitablar poçtla göndərildi.

Qeyd: Orijinal mətndə bu hissə dəqiqləşdirmə tələb edir.