Les Simpson serialının Québecdəki sevilən və uzunmüddətli fransızca versiyasının gələcəyi ilə bağlı şübhələrə cavab olaraq pərəstişkarlar mesaj veriblər.

Telekommunikasiya nəhəngi Bell Media Disney ilə serialın yayımı və dublyajı hüquqlarının əldə olunması barədə razılığa gəldiyini açıqlayıb. Bu müqavilə serialın illərlə davam edən qeyri-müəyyənliyə son qoyub, Québecdə sevilən versiyanın sübutudur.

Serial ötən ilin avqustunda Télétoon kanalının yayım hüquqlarını yeniləməməsi səbəbindən dayandırılmışdı. Bu qərar Québecdəki tamaşaçıların "Avropa fransızcası" dublajla təqdim olunan versiyanı izləməsinə səbəb olmuş, pərəstişkarlar üçün məyusedici olmuşdu.

Les Simpson illər ərzində regiona uyğunlaşdırılmış yumor və coğrafi istinadları ilə sədaqətli izləyici kütləsi qazanıb. Məsələn, Homer Dallas Cowboys futbol komandasını dəstəkləmək əvəzinə Montreal Alouettes komandasının azarkeşidir.

Reddit platformasında pərəstişkarlar qərarı sevinclə qarşılayaraq serialın qırıq-qırıq, işçi sinfinin danışıq tərzini nəzərə alaraq Springfield dünyasını təsvir etdiyini vurğulayıblar.

Québec aktyoru Thiéry Dubé, Homer Simpsonun səsləndiricisi, serialın hər ölkədə insanlara yaxın olan məqamları əhatə etməsinin onu fərqləndirdiyini bildirib. Onun sözlərinə görə, serial "çox-çox, çoxça Québeccadır".

Dubé əlavə edib ki, Homer, Marge, Bart və Lisa ənənəvi Québec fransızcası ilə danışır, bu da serialı Québec identitetinin bir hissəsi kimi göstərir.

Son illər serialın heyəti bir neçə itki ilə üzləşib. Marge Simpsonun Québec versiyasının səsləndiricisi Béatrice Picard dekabrda 96 yaşında vəfat edib, o, 93 yaşınadək bu rolu ifa edib. Serialın davamının xəbər verildiyi gün, səsləndiricilərdən biri olan Benoît Rousseau-nun dəfnində də iştirak ediblər.

Dubé bildirib: “Çətin gündür, çünki dostumuz Benoît Rousseau ilə vidalaşırıq. Amma eyni zamanda, həyatda hər şeyin davam etdiyini göstərən gözəl xəbər aldıq.”

Sosial mediada yayılan videoda Bart və Lisa Québec ləhcəsi ilə xəbər verir: “Düşünürsünüzmü ki, sizin sayənizdə Québec versiyası böyük qayıdış etmiş olacaq?”

Video “Les Simpson azad yaşasın! Québecdə hazırlanmış dublyaja sağlıq!” sözləri ilə başa çatır.