Manhettendə, cinsi cinayət törətməkdə ittiham olunan Jeffrey Epsteinin həbs olunduğu zindandan bir mil aralıda 101 Reade Street ünvanındakı Tribeca qalereyası onun bir çox işlərinin fiziki arxivinə çevrilib.

ABŞ Ədliyyə Nazirliyi tərəfindən dərc edilmiş 3,5 milyondan çox hüquq-mühafizə sənədləri çap edilərək bindingsiz 3,437 cilddə toplanıb və bir otağın divarlarını döşəmədən tavana qədər əhatə edib.

"The Donald J Trump and Jeffrey Epstein Memorial Reading Room" adlı sərgi şəffaflıq və korrupsiyaya qarşı təşəbbüslərə yönəlmiş qeyri-kommersiya təşkilatı Institute for Primary Facts tərəfindən təşkil olunub.

Epstein 2017-ci ilin iyulunda cinsi insan alveri ittihamı ilə həbs olunub, bir ay sonra New York zindanında özünü asaraq, qurbanlara ədalət şansı verməyib. “Oxu otağı” adı ilə hazırlanmış sərgi Epsteinlə bağlı məhkəmə prosesinə getməmiş işləri işıqlandırmağa çalışır.

Rəflərdə Epstein Files Transparency Act (Epstein sənədlərinin şəffaflıq qanunu) altında açıq edilmiş sənədlər, zaman xəritələri, əl yazısı ilə ziyarətçi qeydləri və sağ qalanlara, qurbanlara həsr olunmuş memorial məkan yerləşir.

İki həftə əvvəl açılan qalereya Epsteinlə bağlı törədilmiş cinayətlərin sağ qalanlarını da əhatə edən davamlı ziyarətçi axını cəlb edir.

Jeffrey Epstein tərəfindən 17 yaşında zorlanan Lara Blume McGee oxu otağını keçən həftə ziyarət edib.

Blume McGee bildirir: “Trump-Epstein oxu otağında bəzən insanlıqdan amansız bir şey tapdım. Həyatlarımıza kifayət qədər əhəmiyyət verildiyinin, toplanıb kataloqa salınaraq nəhayət görülməsinin sübutudur.”

Otağa girməyi “kağız şəhərinə giriş” kimi təsvir edən Blume McGee üç buçuk milyon səhifənin nümayiş olunmasının ona “fiziki zərbə kimi” dəydiyini deyib. Ən çox yadda qalan isə sükutdur.

“Sükut yaddaşla dolu idi,” o vurğulayır. “Sıra-sıra hər bir möhürlənmiş cild bir həyat, bir ad, ABŞ hökuməti onu FBI-ya 1996-cı ildə məruz qoyanda hər şeyin başqa cür olması lazım olduğu bir gün.”

Arxivdəki nəhəng həcm qəsdən seçilib. Təşkilatçılar bildirirlər ki, sənədlərin fiziki mövcudluğu ziyarətçiləri Epstein cinayətlərinin yalnız miqyası deyil, həm də onlarla əlaqədar həyatların sayı ilə qarşılaşdırır.

Epsteinin zorakı şəbəkəsi ilə əlaqəli minlərlə qurban müəyyənləşdirilib. Ən tanınmış sağ qalanlardan biri, Virginia Giuffre 2025-ci ilin aprelində intihar edib.

Sərginin təsisçilərindən David Garrett layihənin əsasən sağ qalanlar üzərində qurulduğunu deyib.

“Biz hər şeydən əvvəl qurbanlar və sağ qalanlar üzərindən mərkəzləşmişik,” Garrett söyləyir. “Ən vacib məsələ şəffaflıq və hesabatlılıqdır.”

Garrett sərgini korrupsiya və institut uğursuzluğuna qarşı genişmiqyaslı ictimai təzyiq yaratmaq məqsədilə “həqiqi yaş pop-ap muzeylər” yaratmaq səylərinin bir hissəsi kimi təsvir edib.

“Məqsədimiz ictimai qəzəbi artırmaq, Konqres və Ədliyyə Nazirliyi üzərində tam, real şəffaflıq, və ümid edirik ki, sonradan hesabatlılıq təzyiqi yaratmaqdır,” o vurğulayıb.

Arxiv toplama prosesi qarışıq və çətin olub. Garrett deyib ki, martda Ədliyyə Nazirliyindən sənədləri alanda düzgün senzuralanmış sənədlər aldıqlarını düşünürdülər. Amma çapdan sonra ciddi səhv aşkarlandı – bir çox sağ qalanların adları sənədlərdə açıq qalmışdı.

“Görünən budur ki, Ədliyyə Nazirliyi adları senzuralamaq əvəzinə axtarış funksiyasını dəyişdirib,” Garrett bildirib. “Sağ qalanların adları senzurasız qalıb, şahidlərin və həmyoldaşların adları gizlədilib. Onlar qanunu kobud şəkildə pozublar.”

Mekan tapmaq da çətin olub. Garrett bir neçə yerlərin əvvəl sərgini yerləşdirməyə razı olub, sonra isə mübahisə və ya qisasdan qorxaraq geri çəkildiyini söyləyib. Nəticədə təşkilatçılar Tribeca qalereyasını beşinci təklif edilən məkan kimi seçiblər.

Bu çətinliklərə baxmayaraq, sağ qalanlar və müdafiəçilər layihəni dərhal qəbul ediblər.

Çərşənbə axşamı qalereya sağ qalanlar, müdafiəçilər və tərəfdarların rəhbərliyi ilə sənədlərin 24 saatlıq canlı yayım oxunuşu məkanı olub.

Epsteinin sağ qalanı Dani Bensky başda olmaqla yayım bazar günü günortadan sonra başlayıb; o, qaranlıq qalereyada ağ cildlərdən birini əllərində tutaraq kürsüdə dayanıb.

Onun oxuması sənədlərin kəsilmədən ictimai şəkildə səsləndirilməsinin başlanğıcı olub – təşkilatçılar bunu sənədlərin yenidən gizlədilməməsi üçün cəhd kimi qiymətləndirirlər.

Qalereyada ziyarətçilər çiçəklər, əl yazısı qeydlər və kədər, qəzəb mesajları qoyublar.

Garrett bir qadını xatırlayır ki, o sakitcə saatlarla gəzir, sonra təşkilatçılara özü də cinsi zorakılıq sağ qalanı olduğunu deyib.

“O dedi ki, bu onu görmüş hiss etdirir,” Garrett söyləyib. “Bu bizim üçün çox şey ifadə edirdi.”

Blume McGee üçün görünmək hissi həm rahatlıq, həm də narazılıq yaradır.

“İllərlə susmaq, uzlaşmağı qəbul etmək və davam etmək tövsiyə olunurdu,” o bildirib. “Həqiqətlərimizin ictimai arxivdə qorunması ağrımızın, zorakılığımızın və reallığımızın uzun müddət gözlənilən tanınması kimi hiss olunur.”

Amma o xəbərdarlıq edir ki, sənədləşdirmə tək ədalət demək deyil.

“Bu sərgi gerçək ümid verir, çünki qeydlər artıq inkarolunmazdır,” Blume McGee vurğulayıb. “Nəhayət hərəkət var: sənədləşdirmə, görünürlük, sübutlar. Amma həmin sənədlər sistematik uğursuzluğu göstərir – neçə qapı bağlı qaldı, neçə insan yoxlamadan keçdi.”

“Görünürlük nəticəsiz yaramı daha da dərinləşdirir,” o əlavə edib. “Hər ikisi lazımdır: sənədlər ortada və dövlət fəaliyyət göstərməlidir – araşdırmalı, təqib etməli, islahat aparmalıdır – ki, 'nəhayət görünmək' təhlükəsiz olsun.”