Noah Webster və Amerika İngilis dilinin formalaşması
Noah Webster-in lüğəti Amerikan İngilis dilinin müstəqil və fərqli dil olması ideyasını irəli sürüb. Onun işləri Amerika mədəniyyətinin ingilisdilli mənşədən fərqliliyini əks etdirir.
Britaniya Kitabxanasında tədqiqat apararkən Ed Simon King’s Crossdakı müxtəlif publarda vaxt keçirirmiş. İngiltərədə Amerika mədəniyyətinin Böyük Britaniyanın zəif surəti hesab edilməsi barədə eşidirdi. Bu yanlış fikir ABŞ-da bəzi əhali arasında da mövcud idi.
Bir gündə Simon barın sahibi ilə söhbətdə Pensilvaniyanın Somerset dairəsini xatırlatdı. Qadın isə Amerikada coğrafi adların Böyük Britaniyadakı yerlərdən fərqlənmədiyini söylədi. Simon razılaşmadı və Monongahela çayının Kotsvoldsdan yox, Əleqenilərdən keçdiyini dedi. Həmçinin "Əleqeni" sözünün Dr. Consonun 1755-ci il lüğətində olmadığını qeyd etdi. Lakin 1828-ci il Webster lüğətində "Əleqeni" əsas dağlıq zolağın adı kimi yer aldı. Webster Amerikaya yeni dil yaratmağı hədəfləyirdi, bu dil ingilis dilindən fərqli xüsusiyyətlər daşıyırdı.
Webster qatı Federalist idi, lakin ruhən Demokrat–Respublikan partiyasına mənsubdu və Coeffersonun tərəfdarı idi. O, regional dialekt fərqlərini və İngiltərənin kral dilinin yayılmasını təhlükə kimi qiymətləndirirdi. Webster amerikalıların danışıq tərzlərini özünə götürərək onların lüğətini və sintaksisini yaratmağa çalışırdı. Onun 1789-cu ildə yazdığı traktatda belə deyilir: "İndi vaxtdır və bu ölkədir, gəlin milli dili təsis edək."
Literary Hub
Will “American” Ever Be a Fully Distinct Language of Its Own?
Orijinal məqaləyə keç
