Natalie Adler Seraya Schulmanla QİÇS tarixindən və bu xəstəliyin cəmiyyətə təsirindən söhbət edir.

"QİÇS mənim cinsi orientasiyam barədə ilk öyrəndiyim şey idi. Bu, həm də mənim gey olmağımı ilk dəfə anlaya bilməyim üçün bir pəncərə oldu."

Natalie Brooklyn Kollecində MFA təhsili alarkən CUNY Grad Mərkəzində Ümumi Bioqrafiyanın Etikası adlı dərsimdə iştirak etmişdi. O, ACT UP Oral Tarix Layihəsi üzərində dərindən araşdırma aparmışdı, bu səbəbdən onun mövzuya dair zəngin məlumatı var idi. "Waiting on a Friend" (Dostun Gözləməsi) kitabını oxuyanda dərhal anladım ki, o, mövzu ilə bağlı hər şeyi oxuyub və hiss etdiyi duyğuları da dərin araşdırmalarla kəşf edib.

Seraya Şulman: "Waiting on a Friend" kitabını oxuduqdan sonra aydın oldu ki, sən QİÇS mövzusunda yalnız mövcud mənbələri oxumamısan, həm də bu təcrübəni olduğu qədər daxildə yaşamağa çalışmısan. Şəxsi QİÇS təcrübən varmı? Əgər yoxdursa, səni bu sahəyə nə cəlb etdi? Xüsusilə də, xəstəliyin episentrində olanların və onun təmsilçilərinin oxuyucu olmasını qəbul etmək necə hiss idi?

Natalie Adler: Bu romanı yazmaq üçün mövcud hər şeyi oxuya biləcəyim qədər oxumağımın fərqinə vardığın üçün təşəkkür edirəm. Bu, mənim məsuliyyətim idi, xüsusilə də QİÇS böhranına dair çoxlu yanlış, yanıltıcı və natamam təsvirlər mövcud olduğu üçün. QİÇS-in "başlanğıcı" haqda suallar (böhranı müəyyən bir sosial təbəqədə yaranan hallar kimi təyin etmək); yoluxma və xəstəliyin səbəblərinə dair yanlış məlumat və çaşqınlıqlar; Hollivudun həddi-buluğa çatmış fərdiyyətçi qəhrəmanlar haqda təqdimatı; və sənin başlatdığın ACT UP Oral Tarix Layihəsinin səbəb olduğu kimi yanlış mühakimələr – sanki tarix ədalətə doğru doğrudan da mütləq meyllidir.

QİÇS mənim cinsəllik barədə ilk öyrəndiyim mövzu idi. Bu, həm də mənim gey olmağımı bildiyim ilk şey oldu.

Bu hekayələr mənə müəyyən rahatlıq gətirdi, çünki mən özümün yalnız faktlarımı düzgün toplamağım, hər şeyi oxumağım və xəyali yazıçı kimi dövrün duyğularını təsvir etməyə çalışmağım lazım olduğunu bilirdim. Əlbəttə, düzgün etməyə narahatam və ümid edirəm ki, romanı bu dövrü yaşamış insanlar oxuyub, onların təcrübələrinin hörmətlə və tam şəkildə əks olunduğunu hiss edəcəklər. Onların hekayələrini oxumaq mənim üçün böyük şərəf olub və onlar ilə eyni duyğuları hiss etmişəm.

Mənim şəxsi QİÇS təcrübəm bibim Lory Lobiondo ilə bağlıdır. O, 1987-ci ildə ən yaxın dostu QİÇS-dən vəfat etdikdən sonra hospis tibb bacısı oldu. O, heç kimin belə dəhşətli şəkildə tərk edilməsinə inanmaq istəmirdi. O, otuz yaşında idi və yaxşı işə sahib idi, məktəbə getmək planı yox idi. Buna görə də həyatını dəyişdirmək qərarına gəlməsi onun üçün inanılmazdır, çünki dövrün təcrübəsi onu dəyişdirmişdi və bu mövzu ilə əlaqədar bir şey etməli idi. Düşünürəm ki, bu, sənin LTRS-də qeyd etdiyin kimi, hərəkət etmək qərarını xarakterin formalaşdırdığı fikrinə uyğundur. Hospis tibb bacısı olmaq onun həyatının ən qürurverici qərarı idi, lakin o, bunu böyük mənəvi mövqe kimi yox, sadəcə doğru hərəkət kimi görürdü. O, müşahidəçi ola bilməzdi. Bəlkə də mən roman yazarkən QİÇS böhranının yanındakı personajı canlandırmaq üçün müəyyən tanışlığa malik idim. Amma bu, bibimin mənə hekayələr danışması ilə bağlı deyildi. Biz həyatım boyunca yaxın idik və mən görürdüm ki, bu illər onun üçün necə ağırdır, baxmayaraq ki, o, bu haqda danışmaq istəmirdi.

Mənim şəxsi QİÇS təcrübəm 80-ci illərdə anadan olmağımla bağlıdır. QİÇS mənim cinsi təhsil aldığım ilk mövzudur. Bu, mənim tariximdir və belə qəbul edilməlidir. Həmçinin bu, mənim indiki reallığımdır. Bu itki hər bir queer insanın həyatını formalaşdırıb. Müsbət test nəticəsi ilə bağlı hələ də utanc və kədər var və mən tanıyıram ki, sonradan bu insanlar QİÇS tarixi ilə əlaqə yaratmaqla rahatlıq tapıblar.