"İndi Helter Skelter vaxtıdır," deyə Çarls Manson bildirib və ailə bunu iki gecə davam edən zorakılıqla davam etdirib. Bu hadisələrin məqsədi "dünyanı sarsıtmaq" və "fəthiyyə hakimiyyətində qorxu yaratmaq" idi. Lakin ailənin kollektiv həyatını formalaşdıran paradoksal zaman anlayışı nəzərə alınsa, onların Mansonun nə demək istədiyini başa düşməsi və onun bu sözləri qanun kimi qəbul etməsi təəccüblüdür. Görünür, belə olub və bu vacibdir: Ailənin fərqli zaman qavrayışları onların radikalizasiyası və Mansonun üzvlər arasındakı səlahiyyətini əsaslandırıb.

Ayırd edəcəyimiz “ailə zamanı” Spahn ərazisindəki məkan qədər mürəkkəb idi və ailənin cinayətləri ilə səbəb-nəticə əlaqəsi daşıyırdı. Bu zamanın qatlarını araşdırdıqca onun çoxsahəli və mürəkkəb olduğu, həmçinin ailənin zaman təcrübəsi ilə terrorun qeyri-adi qavranışı arasında mənəvi bir əlaqə olduğu aydın olur.

Bu əlaqə onları gücləndirilmiş tarixilik şüuruna gətirib çıxarıb; bu, tarixi anda zorakılıqla müdaxilə etməyə və parlaq gələcək uğrunda mübarizə aparmağa sövq edib. Bu cür bağlılıq radikallaşmanın ümumi xüsusiyyətidir. Helter Skelter-in rəsmi versiyası siyasi-dini ekstremizm və terrorizmin uzun tarixinin tərkib hissəsi kimi başa düşüləndə tam mənası ilə izah olunmuş olur.

Ailə zamanı 1960-cı illərin gənclik mədəniyyətində yayılmış idi. Mansonun vəkili Irving Kanarek psixiatr Dr. Joel Hochmana soruşub ki, bəlkə ailə “Hər şey indi var, gələcək yoxdur, keçmiş yoxdur” kimi ifadələri tez-tez təkrar edirdi. Dr. Hochman bildirib ki, bu ifadə xüsusi deyil və o dövrdə gələcəyə baxmadan yaşamaq gənclərin xarakteristikasına aiddir.

Bununla belə, Manson saat vaxtına qarşı qəti mübarizə aparıb; onu yavaşlatmaq və sonunda tamamilə ləğv etmək istəyib. Məhkum olduqdan sonra televiziya müsahibələrində deyib ki, musiqi getdikcə sürətlənir və vaxt çox tez keçir. Onun fikrincə, bu sürəti azaltmaq üçün saatlar və televizoru ləğv etmək lazım idi.

Kitab Helter Skelter-də Bugliosi yazıb ki, Manson Spahn Rançında saat və təqvimləri qadağan edib, beləliklə ailəni zaman anlayışından azad və özünə məxsus bir cəmiyyət yaradıb. Tex Uotson da təsdiqləyib ki, ailə zamanı Mansonun birbaşa əmri ilə əlaqədar olub: “Çarli Spahn-də təqvim və saatlara icazə vermirdi — zaman əbədilik anı demək idi.”