“Margo’s Got Money Troubles” son illərin ən yaxşı ədəbi ekran adaptasiyalarından biridir.

Maris Kreizman Rufi Torpun bu möhtəşəm romanının ekran versiyasını tövsiyə edir.

Oxucuların ən çox istədiyi kitab tövsiyəsi ərzində belə soruşulur: “Məndən yaxşı yazılmış, amma insanı mənfi ruhiyəyə salmayan əsər verin.” Görünür, hər kəs zəka dolu, amma çox ağır olmayan, həqiqi və yorucu olmayan əsərlər oxumaq istəyir. Mənim tövsiyəm Rufi Torpun 2024-cü il “Margo’s Got Money Troubles” romanıdır. Bu əsər möhtəşəm yazılıb, əyləncəlidir, feminizm, kapitalizm və ABŞ-da valideynlik reallıqları barədə ciddi fikirlər yaradır, lakin ümidsizliyə yol vermir.

Buna görə Apple TV-də yayımlanan David İ. Kelleynin bu əsərə əsaslanan serial adaptasiyası orijinal mətnə tam uyğun gəlir. Serial kiçik detallara diqqət ayırır — açılış mahnısı kimi İsveçli pop ulduzu Robynin oğlunun doğulduqdan sonra yenidən hazırladığı “Blow My Mind” əsərindən istifadə olunur. Eyni zamanda eksperimental dekorasiya və libas dizaynı canlı rənglərlə zəngindir. Yeni analıq, hər şeydən əvvəl, çox çətin ola bilər və bəzən solğun təsvir edilə bilər, lakin burada vizual olaraq həm də xoşbəxt və genişləndirici təqdim olunur.

“Margo’s Got Money Troubles” kollec tələbəsi və yazıçı olmaq istəyən Margo-nun (El Fanning) ingilis dili müəllimi (Maykl Angarano) ilə uşaq sahibi olması və daha sonra təhsili dayandırıb uşağı saxlaması haqqında hekayədir. Bu mövzu klişe təsir edə bilərdi, amma burada belə deyil. Bunun əsas səbəbi Margo-nun zəkası və həyatındakı rəngarəng insanlardır.

Margo-nun valideynləri Şyan və Cinks (Mişel Pfeiffer və Nik Offerman) böyük xarakterlərdir. Onlar səhvlər etsələr də, əlindən gələnin ən yaxşısını etməyə çalışırlar. Həmçinin Margo-nun otaq yoldaşı Suzi (Tadea Qrehem) — əyləncəli, dəlisov, kospley meraklısı, Margo-nun ən möhkəm dəstəkçilərindən biridir. Daha sonra Margo-nun Only Fans-dakı eksteryor alter egosu olan “HungryGhost” var. Bu, Margo üçün qazanc gətirən yaradıcı fəaliyyət və evdən işləmək imkanı yaradır və ən əsası Margo-nun xəyallarına çatmasına kömək edir.

Kitabdakı sözlərin ekranda hərəkətə çevrilməsi çox gözəldir. Bu, yaxşı adaptasiyanın vəzifəsidir!

Serial nadir hallarda səsli izahdan istifadə edir, bu isə Rufi Torpun parlaq Margo hekayəsini qısa və yığcam təqdim etmək baxımından özünəməxsus bacarıqdır. Digər müvəqqət seriallar sadəcə Margo-nun səsi ilə hekayəni danışar, amma burada bu hiss digər yollardan çatdırılır. Məsələn, ekran adaptasiyasında təkrarlanmasa da, romanda əsas xətt belədir:

“Sevgi səndən başqa yerdən gələn bir şey deyil, mən anladım. Mən həmişə sevginin başqalarından gəlməli olduğunu düşünürdüm, amma mən onun parçalarını tutmaqda, yeməkdə çətinlik çəkirdim, qarnım boş, ümidsiz gəzirəm. Bilmirəm ki, sevgi mənim içimdən gəlməlidir və mən başqalarını sevdiyim müddətcə, o sevginin gücü və istiliyi məni dolduracaq, məni gücləndirəcək.”

Aktyor heyəti də çox təsirlidir. Nik Offerman keçmiş peşəkar güləşçi və narkomaniyadan sağalmış, bədənində çoxlu zədələr olan, lakin artıq qızı üçün orada olmaq istəyən şəxs rolunu yüksək səviyyədə oynayır. Mişel Pfeiffer də keçmişdə sərt qız, indi isə statusa bağlı, darıxdırıcı bir gənc dini liderlə evlənmək istəyən obrazda möhtəşəm görünür.

Ötən yazımda Patricia Cornwell əsasında çəkilən yeni serialda Nikol Kidmanın yanlış seçim olduğunu yazmışdım, burada isə Kidman güclü döyüşçüdən vəkilliyə keçmiş qadın obrazı Lace kimi daha uğurlu çıxış edir. O, yenə cazibədar görünür, amma serial aləminə tam uyğun şəkildə.

Serial öz gərginliyini qoruyur və hekayəni maraqlı saxlayır.