Dünya|Al Jazeera|10:46, 02.09.2026

İrandan olan balıqçı qadın müharibənin həyatlarına təsirindən danışıb

İranın Hengam adasından balıqçı Xədicə Bandari ABŞ-İsrail müharibəsinin iş və gündəlik həyata vurduğu zərərdən danışır. Müharibə səbəbindən həyatın çətinləşməsi və adada yaşayanların təhlükəsizlik səbəbindən köçməyə məcbur olması barədə məlumat verir.

Bandari ABŞ-ın İranın cənub sahilini bombalamağa başlaması ilə Hengam adasında qalmaqdan qorxurdu [Khadijeh Bandari-nin izni ilə]
AI ilə Azərbaycan dilinə tərcümə olunub

Al Jazeera-yə müsahibəsində İrandan olan balıqçı qadın Xədicə Bandari İranın cənubundakı Hengam adasından Birləşmiş Ştatlar və İsrail arasında müharibənin ölkəsində işinə və adadakı insanların həyatına təsirindən danışır.

Mən 28 yaşındayam və xatırladığım qədər anama dənizə çıxardım, o mənə balıq tutmağı öyrətdi.

Böyüyəndə öz qayığımı aldım və balıq tutmağa başladım. Dəniz həm kişilərin, həm də qadınların haqqıdır. Anam kimi mən də balıqçılığı həyatımın bir parçası sayıram.

Evlənəndə ərim İranda şimaldan, qonşu Qeşm adasında yaşayırdı. Evləndikdən sonra o Hengam adasına köçdü, birlikdə kiçik qonaq evi açdıq. Tutduğumuz balıqları Instagram hesabımız vasitəsilə satır, İranda müxtəlif şəhərlərə çatdırırdıq. Sahildəki restoranımızda ərimlə birgə öz tutduğumuz təzə balıqları turistlərə təqdim edirdik.

Üç yaşlı oğlumuz var, adı Keyhan, mənası “dünya” deməkdir. O bizə bütün dünyadır. Bəzən mənimlə dənizə çıxıb balıq tutur, bəzən isə atasının yanında adada qalır.

Həyat yanvar ayında İranda internetin bir neçə həftə bağlı qalması ilə çətinləşdi. Az sayda turist gəldi və balıq satışımızın böyük hissəsi olan onlayn satış dayandı. İnternet yenidən açılanda həyatın normallaşdığını düşündük, amma yanıldıq.

Fevralın 28-də şənbə günü anam dənizdə balıq tuturdu, mən isə sahildəki restoranımızda idim.

Sudan qışqırdı: “Müharibə başladı.” Amerika bombalarının partlayış səsi tez Hengam adasına çatdı, sonra bizə yaxın kənd vuruldu. Hələ nə baş verdiyini anlamamışdıq ki, sahil mühafizəsi gəldi, satıcıları yığışdırıb sahildən uzaq durmağı əmrlədi.

İlk günlər hamı hücumların bir neçə gün və ya həftəyə bitəcəyini gözləyirdi. Amma müharibə gecə-gündüz davam etdi və zaman keçdikcə ailələr tək-tək Hengam adasını tərk etməyə başladı.

Bombalanma qorxusu ilə baraj bağlandı, balıqçılıq qayığı dənizə çıxmağa qorxdu, çünki ABŞ bombardmanlarının hədəfi ola bilərdi. Hengam və Qeşm arasında səyahət qadağan edildi, sərnişin gəmiləri hədəf ola bilərdi. Balıqçılıq həyatımızın parçası olmaqdan təhlükəli fəaliyyətə çevrildi.

Müharibə gücləndikcə baraj yaxınlığında yaşayanlar bombalanma təhlükəsi səbəbindən evlərini tərk etməyə çağırıldı.

Ailəmizin qalan hissəsi anamla birlikdə Qeşm adasındakı bacımın evinə getdi, atam isə keçilərimizi qarşılamaq üçün evdə qaldı. Evimiz barajdan uzaqda olduğundan təhlükəsiz olduğunu düşündük, amma ada hələ də risk daşıyırdı və uşağımın həyatı üçün narahat idim.

Gecə söhbətləri hər zaman ada qalma vaxtımızın nə qədər olduğu üzərində olurdu. Çoxları evlərini tərk etməyəcəyini deyirdi. Bəzi sakinlərin başqa yeri yox idi, bəziləri isə evlərini və həyatlarını tərk etmək istəmirdi. Hengam, Qeşm və İranın cənub sahili bombardmana məruz qalır və nə vaxt dayandırılacağı bilinmir.

Aydın olan isə Hengam və Kandaloo barajlarının bağlanması, turistlərin adaya gəlməməsi və balıqçıların dənizə təhlükəsiz çıxmadır.

Müharibənin başlanmasından bir ay keçdi və yaxın vaxtda bitməyəcəyi aydın oldu. Biz ruh yüksəkliyini qorumağa və Keyhanın qayğısına qalmağa çalışırıq. Uşağı qorumaq üçün nağıllar uydurur, oyunlar oynayırıq.

Adada qalanlar həyatın adi axarını saxlamağa çalışırıq. Anam Qeşmə gedəndən hər gün bizi axtarır, məcbur etməmək üçün ağlayıb yalvarırdı. Qonşularımız gecə sahilə toplaşır, az sayda əhaliyə yerli şirniyyat və samosa verərək müharibədən danışırıq. Ümid edirik ki, sabah müharibə bitər, amma hər gün bombalanma davam edir və uzaqlaşır.

Nəhayət, ərim bizi bir neçə gün üçün Hengamdan ayrılıb ailəsini ziyarət etməyə aparmağa qərar verdi.

Hengamı tərk etdiyimiz günün ertəsi ada yenidən hücuma məruz qaldı. Atam üçün yemək apardığımız, uşaqların hər gün birlikdə oynadığı baraj partlayışda dağıldı və üç nəfər həlak oldu.

O gün barajdakı hücum barədə eşitsək də, dağıntının miqyasını və kimlərin öldüyünü bilmirdik. Telefonlar işləmirdi və əlaqə saxlamaq mümkün olmadı. Axşamca insanlar məlumat verəndə dağıntının ciddi olduğunu anladıq.

Hengama vurulan zərər yalnız evlərə, barajlara və qorxuya məhdudlaşmadı. Çoxların bütün həyatı, əsasən qayığı bombardmanlarda məhv oldu.

Hava Arbabi müharibədə kiçik qayığını və evini itirib. O vaxtdan bəri bacısının evində yaşayır. Aref Arbabi yeni tikdiyi evi və bu il almağa çalışdığı qayığını da itirib. Soheil Hormozi gəmi üçün aldığı evlilik kreditini illərlə ödəyəcək, amma qayığı Amerika hücumlarında məhv olub. Abutaleb Zarei də qayığını evlilik kreditinə almışdı və o da məhv oldu. Hengamda başqa çox sayda ev ziyan görüb və ya dağılıb.

Müharibənin ilk günündən adadakı insanların işi və gəliri dayanıb. Heç bir turist adaya gəlmir, dənizdə işləmək təhlükəlidir.

Buna baxmayaraq, çoxları yalnız gəlir üçün dənizə çıxıb balıq tutmağa məcburdur. Mənim anam və qardaşım belə vəziyyətə baxmayaraq balıqçılığa davam edir. Başqa gəlir mənbəyi yoxdursa, riskə gedirsən.

Biz işimizi itirdik, yenidən başlamağa məcburuq. Mən dəniz qabıqlarından əl işləri satıram, ərim şimalda iş tapıb. Bir neçə ay əvvəl cənubdan şimala köçmüşük, amma ürəyimiz hələ Hengamdadır. Hər gün geri dönməyi düşünürük.

Müharibə ortasında hər gün bizi adadan getməyə çağıran anam artıq yenidən adaya qayıdıb, balıq tutmaq üçün dənizə çıxır. O çıxdıqca narahat oluruq və tez-tez bir-birimizə zəng edirik. Heç vaxt bilmirik Amerika bombardmanı yenidən başlayacaq ya yox.

Bəli, müharibə səbəbindən evsiz qalmışıq, amma Hengam xalqını yalnız bu ilə tanımaq istəmirik. Biz həmişə balıqçılıq, turizm və zəhmətimizlə yaşamağa çalışmışıq. İndi isə öz torpağımızda işləmək imkanımız əlimizdən alınıb. Həyatımıza qayıtmaq istəyirik. Bunun üçün məhv olmuş qayıqların yenisi alınmalı, ev və gəlirlər bərpa edilməli, ən əsası təhlükəsizlik təmin edilməlidir ki, insanlar adi həyatına dönə bilsin.

Bandari feared remaining on Hengam Island once the US bombing of Iran’s southern coast began [Courtesy of Khadijeh Bandari]
Bandari ÜST İranda cənub sahilinin bombardmanına başlayanda Hengam adasında qalmaqdan qorxurdu [Khadijeh Bandari tərəfindən verilmiş]
Bandari in her beach restaurant and preparing food for customers [Courtesy of Forogh Allaie]
Bandari sahil restoranında müştərilər üçün yemək hazırlayırdı [Forogh Allaie tərəfindən təqdim olunub]
Left: Bandari on her boat fishing with her mother. Right: Bandari on her fishing boat near the shore [Courtesy of Forogh Allaie]
Solda: Bandari anası ilə qayıqda balıq tutur. Sağda: Bandari sahildən yaxın öz balıq qayığında [Forogh Allaie tərəfindən təqdim olunub]
Paylaş
Orijinal mənbə

Al Jazeera

‘We had an ordinary life’: Iran fisherwoman navigates uncertainty of war

Orijinal məqaləyə keç
Reklam
Xəbərici728x90
Əlaqəli xəbərlər

Eyni kateqoriyada