Dünya|BBC News|01:25, 19.05.2026

Əfqanistanda yoxsulluq səbəbindən uşaqların satılması halları artır

Əfqanıstanın Ghor vilayətində açıq işsizliyin və aclığın artması ailələri ağır qərarlar verməyə məcbur edir. Yüzlərlə kişi gündəlik iş axtarır, bəziləri isə ailəsini təmin etmək üçün uşaqlarını satmaq məcburiyyətində qalır.

Juma Khan (centre), 45, has found just three days of work in the past six weeks
AI ilə Azərbaycan dilinə tərcümə olunub

Gündüz ağaranda, Əfqanıstanın Ghor vilayətinin paytaxtı Çaqçaranın tozlu meydanında yüzlərlə adam toplanır.

Onlar yol kənarında düzülür, kiminsə iş təklif etməsini ümid edirlər. Bu, onların ailələrinin o gün yemək yeyib-yeyəməyəcəyini müəyyən edəcək.

Lakin uğur şansı azdır.

45 yaşlı Cuma Xan son altı həftə ərzində yalnız üç gün iş tapıb, hər gün 150 ilə 200 Afqani (2.35-3.13 ABŞ dolları; 1.76-2.34 funt sterlinq) qazandırıb.

"Uşaqlarım ardıcıl üç gecə ac yatdılar. Arvadım ağlayırdı, uşaqlarım da. Mən qonşudan un almaq üçün pul diləndim," deyir o.

"Uşaqlarım acından öləcək qorxusu içindəyəm."

Onun hekayəsi heç də nadir deyil.

Nəzərə alın: Bu məqalə narahatedici detalları ehtiva edir.

BMT-yə görə, bu gün Əfqanıstanda dörd insandan üçü gündəlik ehtiyaclarını ödəyə bilmir. İşsizlik geniş yayılıb, səhiyyə çətinliklə fəaliyyət göstərir, milyonlarla insan üçün əvvəllər yardım təmin edən dəstək indi çox kəsilib.

Ölkə rekord səviyyədə aclıqla üzləşib, 4.7 milyon adam – yəni Əfqanıstan əhalisinin ondan çoxu – qıtlıq təhlükəsi ilə üz-üzədir.

Ghor ən ağır vəziyyətdə olan vilayətlərdən biridir.

Buradakı kişilər ümidsizdir.

Rabani deyir: "Mənə zəng gəldi ki, uşaqlarım iki gündür yeməyib," səsi titrəyir.

"Özümü öldürmək istəyirdim. Amma sonra düşündüm ki, bu ailəmə necə kömək edəcək? Odur ki, iş axtarıram."

Imogen Anderson/BBC Juma Khan stands in the middle of a group of labourers who say they have all been struggling to find work
Cuma Xan (ortada), 45 yaşında, son altı həftədə yalnız üç gün iş tapıb.

Xoacə Əhməd bir neçə söz deyə bilir, sonra göz yaşlarına hakim ola bilmir.

"Biz aclayırıq. Böyük uşaqlarım öldü, ona görə də ailəmi yemək üçün işləməliyəm. Amma mən yaşlıyam, heç kim mənə iş vermək istəmir," deyir o.

Meydandakı yerli çörək sexi açıldığında, sahibkar köhnə çörəkləri yığına paylayır. Bir neçə saniyə ərzində çörəklər əldən-ələ keçərək, bir neçə adam qiymətli parçaları tutur.

Birdən başqa bir mübarizə başlanır. Motosikletlə gələn kişi kirayə üçün bir işçi axtarır. Onlarla adam üstünə atılır.

Orada olduğumuz iki saat ərzində yalnız üç kişi iş tapdı.

Yaxın kəndlərdə – çılpaq evlər qurumuş, qəhvəyi təpələrin arasında, qarla örtülü Siyah Koh dağ silsiləsinin fonunda – işsizliyin dağıdıcı təsiri açıq görünür.

Abdül Rəşid Azimi bizi evinə aparır və yeddi yaşlı əkiz qızları Rokiya və Rohilanı gətirir. Onları sıx qucaqlayır və səbirsizliklə izah edir ki, niyə dözülməz qərarlar qəbul edir.

"Qızlarımı satmağa hazıram," ağlayır. "Mən kasıbam, borcluyam və heç nə edə bilmirəm."

"İşdən evə gələndə quru dodaqlarla, ac, susuz, əziyyət çəkib qarışıq vəziyyətdə oluram. Uşaqlarım 'Baba, bizi çörək ver' deyə gəlir. Amma mən nə verə bilərəm? İş haradadır?"

O, Rohilanı qucaqlayır, ağlayaraq öpür. "Ürəyim parçalanır, amma bu başqa uşaqlarımı yeməklə təmin etmək üçün yeganə yoldur."

Imogen Anderson/BBC Men gather, some with their faces covered, hoping to get work early in the morning
Əməkçilər az iş tapmaq ümidi ilə erkən yığışırlar.

"Yalnız çörək və isti su var, hətta çay belə yox," deyir onların anası Kayhan.

Onun iki yeniyetmə oğlu şəhər mərkəzində ayaqqabı cilalayıb işləyir. Başqa bir oğlan tullantıları toplayır, Kayhan bişirmədə yanacaq kimi istifadə edir.

Səid Əhməd deyir ki, beş yaşlı qızı Şayqanı onun appendisit və qaraciyər kisti diaqnozu qoyulduqdan sonra satmağa məcbur olub.

"Tibbi xərcləri ödəmək üçün pulum yox idi. Ona görə qızımı qohuma satdım," deyir o.

Şayqanı əməliyyatı uğurlu oldu. Bunun üçün lazım olan pul onu 200,000 Afqaniyə (3200 dollar/2400 funt) satdıqları məbləğdən gəldi.

"O zaman bütün məbləği almış olsaydım, onu aparardı. Ona görə dedim ki, yalnız əməliyyat üçün indi pul ver, qalanını ən geci beş ildən sonra verərsən və onda onu götürərsən," Səid izah edir.

Qızcığaz kiçik qollarını onun boynuna dolayır. Onların yaxınlığı görünür, amma beş ildən sonra qohumun evinə getməli olacaq.

"Pulum olsaydı, heç vaxt bu qərarı verməzdim," deyir Səid.

"Amma sonra düşündüm, əgər əməliyyatsız ölərsə? Bu halda ən azından həyatda qalacaq."

Imogen Anderson/BBC Saeed Ahmad sits with his five-year-old daughter Shaiqa on his lap. His young son is also next to him and stares into the distance
Səid Əhməd beş yaşlı qızı Şayqanı satdığını deyir.

Cəmi iki il əvvəl Səid bir az yardım alırdı.

O vaxtlar o və ailəsi – milyonlarla digər əfqan kimi – ərzaq yardımı alırdılar: un, yemək yağı, mərci və uşaqlar üçün əlavə qidalar.

Amma son bir neçə ildə yardımın kəskin azalması böyük əksəriyyəti bu həyati yardımdan məhrum etdi.

ABŞ – Əfqanıstanın ən böyük yardımçısı – keçən il ölkəyə demək olar ki, bütün yardımı dayandırdı. Digər əsas donorlar, o cümlədən Birləşmiş Krallıq da əhəmiyyətli dərəcədə dəstək azaldı. Cari BMT statistikası göstərir ki, bu il indiyədək alınan yardım 2025-ci ilə nisbətən 70% azdır.

Ciddi quraqlıq – ölkənin yarıdan çox vilayətini təsir edib – problemləri ağırlaşdırır.

Kənd sakini Abdül Malik deyir: "Heç kimdən yardım almadıq – nə hökumətdən, nə QHT-lərdən."

2021-ci ildə hakimiyyəti ələ keçirən Taliban hökuməti, həmçinin Əfqanıstanın əvvəlki administrasiyasını – ölkədən xarici qüvvələrin çıxması ilə hakimiyyətdən uzaqlaşdırılmış – günahlandırır.

Taliban hökumətinin sözçüsü müavini Həmdullah Fitrat BBC-yə deyir: "20 illik işğal dövründə ABŞ dollarlarının gəlməsi ilə süni iqtisadiyyat yaradıldı."

"İşgalla sona çatdıqdan sonra yoxsulluq, əziyyət, işsizlik və digər problemlər qaldi."

Lakin Talibanın öz siyasəti, xüsusən də qadınlara qarşı qaydaları, donorların çəkinməsinin əsas səbəblərindən biridir.

Sual verildiyində Taliban hökuməti donorların çəkilməsini öz üzərinə götürmədi, "insani yardımın siyasətləşdirilməməli" olduğunu bildirdi.

Fitrat həmçinin bir neçə infrastruktur və mədən layihəsi daxil olmaqla "yoxsulluğun azaldılması və iş yerlərinin yaradılması məqsədilə böyük iqtisadi layihələrin həyata keçirilməsi" planlarını qeyd etdi.

Amma uzunmüddətli layihələr bir gün kömək edə bilər, aydındır ki, dərhal yardım olmadan milyonlarla insan sağ qala bilməz.

Məsələn, 14 aylıq qız uşağı bir neçə həftə əvvəl vəfat etmiş Məhəmməd Həşəm kimi.

"Uşağım aclıq və dərman çatışmazlığından öldü... Uşaq xəstə və acdırsa, onun ölməsi gözləniləndir," deyir o.

Yerli ağsaqqal deyir ki, uşaqlar arasında ölümfaizində, əsasən qida çatışmazlığından, son iki ildə "həqiqətən artım" olub.

Burada rəsmi ölüm qeydiyyatı yoxdur. Qəbiristanlıq uşaq ölümlərində artımı göstərən yeganə yerdir. Keçmişdəki kimi, kiçik və böyük məzarları ayrıca saydıq. Kiçik məzarların sayı təxminən iki dəfə çox idi – bu da yetkinlərdən iki dəfə çox uşağın öldüyünü göstərir.

Imogen Anderson/BBC Nurse Fatima Husseini wears a mask and stands next to an premature baby in an incubator
Tibb bacısı Fatima Hüseyni deyir ki, körpə ölümləri artıq adi haldır.

Daha çox sübut əsas vilayət xəstəxanasında tapıldı.

Yeni doğulanlar bölməsi ən çox işgüzar yerdir. Hər yataq doludur, bəzilərində iki körpə var. Çoxu zərif çəkidədir və əksəriyyəti öz-özünə nəfəs almaqda çətinlik çəkir.

Bir tibb bacısı yeni doğulmuş əkiz qızları olan kiçik beşik gətirir. Onlar iki ay erkən doğulub. Biri 2 kq, digəri yalnız 1 kq ağırlığındadır.

Onların vəziyyəti kritikdir və dərhal oksigenə qoşulublar.

Anaları 22 yaşlı Şakila doğuş şöbəsində bərpa olunur.

Öküzlərin nənəsi Qulbadan izah edir: "O, çox zəifdir çünki hamiləlikdə demək olar ki, çörək və çaydan başqa heç nə yeməyib. Buna görə də uşaqlar bu vəziyyətdədir."

Biz xəstəxananı tərk etdikdən bir neçə saat sonra daha ağır körpə hələ adlandırılmamış öldü.

"Həkimlər onu xilas etməyə çalışdı, amma öldü," növbəti gün əzab çəkən nənəsi deyir.

"Onun kiçik bədənini büküb evə apardım. Anası xəbər tutanda huşunu itirdi."

Qulbadan sağ qalan körpəyə işarə edir və əlavə edir: "Ümid edirəm ki, ən azı sağ qalacaq."

Imogen Anderson/BBC Two babies can be seen in a cot wired up to oxygen
Əkizlər erkən doğuldu və nəfəs almaqda çətinlik çəkir.

Tibb bacısı Fatima Hüseyni deyir ki, bəzən üç körpə eyni gün ölür.

"Əvvəllər uşaqların öldüyünü görəndə çox çətinlik çəkirdim. İndi isə bu bizim üçün demək olar ki, adi haldır," deyir o.

Neonatal bölmənin müdiri Dr. Məhəmməd Mosa Oldat bildirir ki, ölüm faizi 10%-ə qədər yüksəlir ki, bu da "qəbul edilən deyil."

"Amma yoxsulluq səbəbindən xəstə sayı gündən-günə artır," deyir. "Burada uşaqları düzgün müalicə etmək üçün resurslar da yoxdur."

Pediatrın intensiv terapiya bölməsində altı həftəlik Zəmir meningit və pnevmoniyadan əziyyət çəkir. Hər ikisi müalicə oluna bilər, amma həkimlər MRT çəkilişi aparmaq istəyir, düzgün avadanlıq yoxdur.

Amma tibb işçilərinin dediyi ən heyrətamiz şey xəstəxananın əksər xəstələr üçün dərman təmin etməməsidir, ailələr dərmanını kənardan almalı olur.

"Bəzən yaxşı vəziyyətdə olan ailənin uşaq dərmanından qalanı, imkanı olmayan uşaqlar üçün istifadə edirik," deyir Fatima.

Pul çatışmazlığı çox ailəni ağır qərarlar verməyə məcbur edir.

Qulbadanın sağ qalan nəvəsi bir az kökəlib, nəfəsi stabilləşib. Amma bir neçə gün sonra ailəsi onu evə apardı. Sadəcə xəstəxanada saxlamaq imkanı yox idi.

Korab körpə Zəmir də eyni səbəbdən valideynləri tərəfindən evə aparıldı.

Onların kiçik bədənləri indi təkbaşına sağ qalmaq mübarizəsi aparacaq.

Əlavə hesabat İmojen Anderson, Mahfuz Zubaide və Səncəy Qanquli tərəfindən hazırlanıb.

Paylaş
Orijinal mənbə

BBC News

Selling children to survive: Afghan fathers forced to make impossible choices

Orijinal məqaləyə keç
Reklam
Xəbərici728x90
Əlaqəli xəbərlər

Eyni kateqoriyada

İspaniyada meşə yanğını 12 nəfərin ölümünə səbəb olub
Dünya|Al Jazeera|12:38, 10.07.2026

İspaniyada meşə yanğını 12 nəfərin ölümünə səbəb olub

Cənubi İspaniyada baş vermiş güclü meşə yanğını nəticəsində ən azı 12 nəfər həlak olub. Qurbanların bəziləri avtomobillərin içərisində tapılıb. Uzunmüddətli istilik dalğası ölkədə yanğınların geniş yayılmasına gətirib çıxarıb.