Bu həftə seçdiyimiz icmal paketində Katy Valdman Maggie O’Farrell-in Land kitabını, Hamilton Keyn Josh Veilin What Came West əsərini, Adam Gopnik Tomas V. Lakerin The Dog’s Gaze: A Visual History, Emmett Rensin Zeyd Ayers Dohrnun Dangerous, Dirty, Violent, & Young və Xose Sançes Deborah Bekerin Charlottesville: An American Story əsərlərini təhlil edir.

Kitab icmaları "Book Marks"un Lit Hub adlı platformasından təqdim olunur.

“Ədəbiyyatın tarixi və əyləncəsi barədə düşünəndə bəzən sual yaranır: niyə reallığa əsaslanan tarixdən kənara çıxaraq, Patrick O’Brian və Hilari Mantel ənənəsində geniş oxucu kütləsi tərəfindən sevilən bu janrda, yəni tarixə əsaslanan bədii ədəbiyyat yazılır? Ola bilsin, O’Farrell-in irəli sürdüyü kimi, buna görə ki, bu, əyləncəlidir. Land kitabında Tomas ağır məsuliyyətlərlə üzləşir; O’Farrell isə geniş və hərəkətli obrazlar yaradır. Kitabda Roma, Kalkutta və "saldırıya məruz qalmış, it formasında ölkə" olan İrlandiya təsvir olunur. Burada sərt amma qayğıkeş analar, mübariz böyük bacılar, nadir gözəllikdə kiçik bacılar, telepatik dəyişənlər, uzaqgörən druidlər, təkəbbürlü və ikili standartlı rahiblər, qətiyyətli itlər canlanır. Hisslər güclü və açıq ifadəlidir. Personajlar dənizə qaçışır, yeni kimliklər əldə edir, düşmənlərini uçurumdan itələyir, aralıq küçələrdə öpüşür, torpaqdan xəzinə çıxarırlar.

Tarixi roman yazanlar tez-tez qeyri-ciddilikdə və hörmətsizlikdə ittiham olunur; onlar arxivləri sadəcə ailə hekayələri və sevgi nağıllarının fonu üçün sensasiyalı səhnələr tapmaq məqsədilə qarışdırırlar deyilir. Bəzi tənqidçilərin narahatlığı ixtiranın, həqiqətin əvəzinə çoxlu xəyali rəvayətlərin olması ilə bağlıdır. Bu janrı təsirli edən detallardan—qədim sintaksis, geyimlər, duyğular—bəziləri ya müasir dövrə çatmayıb, ya da müəllifin yaratdığıdır. Başqa sözlə, tarixi romanın ən cəlbedici tərəfləri ən az real olanlardır.

“Land” kitabında əfsanə ilə həqiqət arasında fərq dərin şəkildə araşdırılır və onların bir-birini tamamladığı göstərilir. Kitabdakı xarakterlər müxtəlif xəritə növlərinin üstünlüklərini müzakirə edir — ölçülə bilən, xatırlanan və arzu olunan. Bəziləri dəqiq tədqiqat və texniki bacarıq tələb edir, digərləri isə duyğu və folklorla bağlı səmimi münasibət tələb edir. Xarakterlərin fərqli baxışları romanın dünyasını qurur. Hər biri faydalıdır, hər biri qisməndir və heç biri ölkənin itkilərini geri qaytarmır. Əksinə, faktlar ədəbiyyatı möhkəmləndirir, ədəbiyyat faktları canlandırır və hər ikisi birgə keçmişi dirçəltmək və yaxşı hekayə danışmaq istəyinin bəzən bir olduğunu göstərir.”

– Katy Valdman, Maggie O’Farrell-in Land əsəri barədə (The New Yorker)

“Ədəbiyyat qərb romanları xaricilər barədə olan klişelərlə doludur, amma mən ilk dəfə bu qədər tək və lakin ağlı fərqli sürətlə işıqlanan cani ilə rastlaşdım. Veil, üç kitab müəllifi, 1849-cu ilin payızında Silasın oğlu Elishaya uzun məktubunu və dağlıq ərazilərdə baş verən qanlı qarşıdurmanı nəql edir. Ağ köçkünlər qərbə axın edir və yerli Nisenan xalqını hərəkatlandırır.

...

“Burada hansı üzüntülər özünü göstərir? Veil bildirir ki, Amerika xalqları əsarət və məhrumluq dolu bir gürzənin içində birləşərək (və ya birləşməyərək) kollektiv tarixlərini formalaşdırıblar. Bu tarixdə eyni zamanda ekoloji dağıntılar da mövcuddur; məsələn, beş onillik ərzində milyardlarla sərnişin göyərçini ovu ilə məhv oldu, bizonlar dağ çöllərindən itdi, qızıl ovlayanlar çayların suyunu çökdürdü. Buna baxmayaraq, həmrəylik nümunələri Silasın hekayəsində yer alır; o, yadların mehribanlığına və məntiqli dostunun məsləhətinə əsaslanır.