"The Figure a Poem Makes" şeiri Donna Masini tərəfindən yazılıb və "Did You Find Everything You Were Looking For?" adlı toplusundan götürülüb.

Şeir yavaş başlayır. Qələm tutma tərzinə diqqət yetirin. Dörd vuruşlu sətrin açılışı, mavi rəngə yaxınlıq, sinesteziya ilə birlikdə ilk addımdır. Şərtli formada keçə bilirsə—bəli! O, vurğulu hecaya təmiz şəkildə enir. Ortada yerləşən kəsik nağışına baxın. Nə möhtəşəm bənddir! Ağ boşluqda rahat hərəkət edir.

Bu səhər yazmaq çətin olub, radiator fit çalırdı. Telefon səsi eşidilir. O, əvvəllər kişi kardinalın diqqətini yayındırıb. Nə sıçrayışdır! Anasının budlarından—allahım—irqçiliyə qədər. O, zıplamağa meyllidir, bəzən bir qədər cəsarətsiz, amma səhifədə irəliləməyə baxın. İllərin heca qafiyələri, o sapfiklər—vay, sətrin qırılması! Enjambment boşuna deyilməyib, dostlar. Dayanmaq olmur.

Sıx sətrin bərpa olunma tərzinə diqqət edin, ardıcıllıqda çətinlik çəkib, amma sağa yönələn cümləyə baxın, keçən il ona problem yaratmışdı. O, bu səhifədən trampolin kimi istifadə edir. Ömrünün sərbəst yazısıdır. Vay, yenə sarsaq metafora. Güclü tərəfi deyil. Burada ritmik modulyasiya var: Daktili ritmik olaraq çətindir, amma ağıllı hərəkətlə—spondey əvəzləşdirilir. Əgər səhv etsə, redaktorda düzəldir. Bacarıb! Dostları sevindi. Ailəsi isə fərq etməyib. Beş yaşında ilk duyğunu təsvir vasitəsilə yaşayıb: Ad günü şənliyi, eşşəyin quyruğunu yapışdırma oyunu. Altmış il bu anı gözləyib. Jurnallar, qeydlər, mövzuların dəyişməsi.

İndi dönüşə girir, sürət qazanır—bura ən yüksək çətinlik dərəcəsini qoyur—bir pis zarafatla səhv edə bilər (biz buna şahid olmuşuq)—növbəti elementdə uğur qazansa—bəli! İtaliyada 2018-ci il fəlakətli xalq şeirindən sonra necə dönüşdür.

Əvvəlki məşqçisini xatırlayır, Audre Lorde onu Hopkinsi oxumağa məcbur etmişdi. Yalnızlıq illəri, itkilər, evliliyi. Tərk edilmiş layihədən sitat gətirir: “Fuck the Best of.” Qüdrətli görünür. Dünya ən böyük səhifəsinə gətirib çıxardı.

O, skor üçün gözləməyə məcbur deyil. Bu gün Silyvia Platın intiharının altmışıncı ildönümüdür.

Nə hekayədir, dostlar. Nə möhtəşəm qurtuluş!

__________________________

Şeir "Did You Find Everything You Were Looking For?" kitabından götürülüb. Nəşriyyat "W. W. Norton and Company"nin icazəsi ilə. Müəllif hüquqları © 2026 Donna Masiniyə məxsusdur.

Donna Masini
Donna Masini üç şeir kitabının—"4:30 Movie", "Turning to Fiction", "That Kind of Danger"—müəllifidir, həmçinin "About Yvonne" adlı romanın yazarıdır. Onun əsərləri "Poetry", "Ploughshares", "APR", "Paris Review", "Pushcart Prize", "Best American Poetry 2015" kimi jurnallar və antologiyalarda dərc olunub. O, NEA və NYFA qrantlarının sahibidir və Hunter Kollecində MFA Yaradıcılıq Yazarlığı proqramında dərs deyir.