Bu yazı siyasi sərhədlərin gündəlik həyatımıza necə təsir etdiyini, ailələri necə ayırdığını və sevdiklərin insan haqlarına vurduğu zərəri araşdıran seriyanın ilk hissəsidir.

Erich Guetinger dayısının ailəsini ilk dəfə yetkinlik yaşında görüb. O, onda 18 yaşında idi.

Uşaqlıqda son dəfə görməsinə baxmayaraq, dayısı, xalasını və iki böyük əmioğlunu yenidən görmək onu həm həyəcanlandırır, həm də narahat edirdi.

1969-cu ilin yazı idi – "The Beatles" "Abbey Road" albomunu yazırdı, ABŞ Vyetnamdan əsgərlərini çıxarmağa başlamışdı, Neil Armstrong isə aya ilk addımı atmağa hazırlaşırdı.

O vaxt Almaniya artıq iyirmi ildir bölünmüşdü. Almaniya Federativ Respublikası (Qərbi Almaniya) ABŞ və Qərbi Avropaya yaxın kapitalist demokratiya idi. Almaniya Demokratik Respublikası (Şərqi Almaniya) Sovet İttifaqına bağlı sosialist dövlət, Sosialist Birləşmiş Partiyasının idarəsində idi. Berlin 1945-ci ildən bəri bölünmüşdü və 1961-ci ildə tikilən Berlin Divarı bu ayrılığı daha da sərtləşdirmişdi.

Hər iki dövlət ərazi və əhali baxımından fərqlənirdi. Qərbi Almaniyada təxminən 51 milyon, Şərqi Almaniyada isə 18 milyon adam yaşayırdı. Onları Baltik dənizindən Çexoslovakiya sərhədinə qədər uzanan təxminən 2 min kilometr sərhəd ayırırdı. 1969-cu ildə Qərbi Almaniyanın əhalisi təxminən 61 milyona, Şərq Almaniyanın isə 17 milyona çatmışdı.

Guetingerlərin ailəsi birbaşa siyasi ayrılıqdan təsirlənirdi. Onun əksər ailəsi Bavariyanın Babenhauzen şəhərində yaşayırdı, dayısı Hans, xalasının adı Frieda, əmioğulları Dieter və Guenter isə Frankfurt an der Oder yaxınlığındakı Brieskow-Finkenheerd kəndində idi.

Bir neçə saatlıq maşın yolu, o dövrdə viza alınması, müəyyən edilmiş tranzit dəhlizləri və sərhəd nəzarəti yoxlamaları tələb edən uzun səfər idi.

Gənc Guetinger səfərə hazırlıq prosedurlarına görə həyəcanlı idi.

"Atamla şənbə günü günorta yola çıxdıq," – 75 yaşlı tarixçi, yazıçı və vətəni olan Qərbi Berlinin ərazisində yaşayan Guetinger xatırlayır.

"Viza almaq üçün iki-üç həftə ərzində GDR rəsmilərinə harada qalacağımızı və səfərin məqsədini bildirməliydik. Sonra ölkələr arasındakı üç tranzit dəhlizindən birinə yollandıq," – deyə o izah edib.

Onlar Bavariya sərhədindən qatarla GDR-ə, Probstzella şəhərinə keçiblər.

"Qatar GDR-ə daxil olan kimi bizi saxladılar, sərhəd nəzarətçiləri vizalarımızı və şəxsiyyət vəsiqələrimizi yoxladı," Guetinger bildirib.

Onlar Frankfurt an der Oderdə bir həftə qalıb ailənin dostları ilə görüşüblər, təzə ət yeyərək kiçik ailə evində dincəliblər.

"Dayım Qərbdən gələn qardaşını bütün dostlarına təqdim etmək istəyirdi," – Guetinger gülümsəyərək söyləyir.

"Gözəl səfər idi, bir müddət görüşməsək də bir-birimizi yaxşı başa düşürdük."

Bavariyaya dönüşləri isə Armstrongun aya ilk addımını izləmək vaxtına düşüb. O anı Guetinger digər dayısı Erich və dostları ilə birlikdə izləyiblər.

"Hələ indi televiziyada görünən bulanıq ağ-qara görüntüləri aydın xatırlayıram. Bizim aramızdakı məsafə çox uzaq deyildi, amma Bavariyadan Frankfurt an der Oderə gedib-qayıtmaq aya getmək qədər uzaq görünürdü."