Tehran, İran – İranın paytaxtı Tehran şəhərinin qərbində yerləşən məşhur Bastan bazarında təzə çörəyin və meyvələrin dəvətkar qoxusu, rəngarəng parçalar və geyimlərlə birləşərkən, artıq əvvəlki kimi canlılıq və sevinc yoxdur.

Keçənlər satıcıların meydançaları arasında gəzərək məhsulları diqqətlə yoxlayıb geri qoyurlar.

63 yaşlı təqaüdçü Məshhadi Firuz deyir ki, "Gündəlik alış-veriş səfərləri artıq yeni qiymətləri öyrənmək üçün kəşfiyyat missiyasına çevrilib". O, bu küçənin əvvəlki həyat dolu günlərini xatırlayır.

Firuz iri ərzaq dükanının rəfləri qarşısında dayanıbdır, məhsulları tək-tək çevirib qablaşdırmada qiymətləri axtarır.

"Bir il əvvəl bir kiloqram düyü təxminən 1,8 milyon rial (1,31 dollar) idi, indi isə 5 milyon rialı (3,63 dollar) keçib," o, "Al Jazeera"ya deyib. "Eyni zamanda, keçən ilin baharına qədər bir şüşə qida yağı təxminən 700 min rial (0,51 dollar) idi, indi isə qiyməti 3 milyon rialdan (2,18 dollar) yuxarıdır."

"Mənim pensiyam ailə xərclərinin üçdə birini belə qarşılamır," deyə əlavə edib.

Firuz qeyd edib: "Biz qorxunc yoxsulluğun yayılmasına şahid oluruq, sadəcə aşırı yoxsulluq deyil, həm də təqaüdçülərin və işçilərin yoxsulluğu baş verir. İllərdir sabit gəliri olan insanlar ilk dəfə yoxsulluq səviyyəsinin altında yaşayırlar."

"Biz təkcə yüksək qiymətlərdən deyil, onların sürətindən də narazıyıq, bu isə nəfəs almağa imkan vermir."

‘Yumurtaları tək-tək saymaq’

Bir neçə metr aralıda, 46 yaşlı evdar qadın və üç uşağın anası Fatimə "Al Jazeera"ya deyir ki, qiymət artımlarına hazır olmaq üçün həftədə bir neçə dəfə bazara getməlidir.

"Artıq həftədə üç dəfə bazara gedirəm. Bu, ehtiyacdan deyil, ucuz məhsul satan satıcı tapmaq və ya hələ qiymət artımından təsirlənməmiş məhsul görmək üçündir."

O əlavə edib: "Qırmızı ət artıq yuxudur, toyuq isə yalnız qonaqlar üçün masa üzərindədir, hətta yumurtaları tək-tək saymağa başlamışam."

Fatimə deyir ki, qiymətlərin günlər və ya həftələr ərzində iki dəfə artması artıq nadir deyil. Ancaq inflyasiya artıq hər kəsə eyni təsir edən "zəlzələ" deyil, savunmasızları seçici təsir edən epidemiyadır.

Qida qiymətləri artanda kasıb ailələr gəlirlərinin yarısını təxirəsalınmaz ehtiyaclara sərf edir, varlı ailələr isə bunu demək olar ki, hiss eləmir.

Tehranın cənubundakı “Narenj” topdansatış bazarında 71 yaşlı ərzaq satıcısı Mehran böhranın başqa tərəfini danışır. O deyir ki, "İnflyasiya yalnız alıcıları zərər vurmayıb, bizə də təsir edib. Alıcılıq qabiliyyəti çözüb, insanlar hazırda yalnız vacib malları alır. Qiymətlər dörd aydan az müddətdə iki dəfə artıb, buna görə də satışdakı məhsulun həcmini azaltmalı olduq, amma alıcı tapa bilmirik."

"40 illik iş həyatımda belə pis tənəzzül görməmişdim, hətta ən ağır sanksiya dövrlərində belə."

Mehran əlavə edib ki, artıq qazanc əldə etməyə çalışmır. "Məqsədim iflas etməmək və atamdan qalma dükanı bağlamamaqdır."

Çox sürətli inflyasiya

İran Mərkəzi Bankının yeni hesabatına görə, aprelin 21-dən mayın 20-dək illik inflyasiya 77,2 faiz, ay üzrə isə əvvəlki aya nisbətən 8,5 faiz artıb. Məhsullar üzrə nöqtədən-nöqtəyə inflyasiya 113 faiz təşkil edib.

Bu rəqəm İranda 1942-ci ildən, yəni İkinci Dünya müharibəsindən bəri ən yüksək inflyasiya səviyyəsidir. O vaxt ərzaq təchizatı zəncirləri çökmüş və qiymətlər sürətlə artmışdı.

İran Ticarət, Sənaye və Mədən Palatasının rəhbəri Arman Xaleqi İran iqtisadiyyatına eyni vaxtda təsir edən beş amilin yarattığı "mükəmməl iqtisadi fırtına"yı qeyd edir.

O söyləyir: "Əsas ərzaq mallarının təminatı üçün güzəştli valyutanın aradan qaldırılması nəticəsində ərzaq qiymətləri ciddi artıb; il əvvəllərində ölkədə baş verən, bazar sistemini pozan və təhlükəsizliyi təhdid edən protestlər; ardınca ABŞ-İsrail tərəfindən başlanan “Ramazan Müharibəsi” gəldi, bunlar inflyasiyanın dağıdıcı təsirlərindən azad deyil."

"Bunlara yeni İran ilinin başlanğıcında əməkhaqqı və enerji qiymətlərinin illik artımı, son olaraq idxal və ixrac zəncirlərini pozan dəniz blokadası əlavə olunub."

Müharibənin təsirinə gəlincə, Xaleqi bildirir ki, bu yalnız hərbi şok deyil, eyni zamanda "panikaya əsaslanan tələbat mühərriki" olub ki, istehlakçı vərdişlərini köklü şəkildə dəyişib.

"Müharibənin başlanması ilə insanlar əsas ərzaq və təmizlik vasitələrini toplamağa çalışdılar, bazarlarda əsl çatışmazlıq olmasa da, tələbat artdı və bu tələsik alqı qiymətlərin yüksəlməsi üçün kifayət etdi."

Bu isə istehsalda şoka səbəb oldu. Neft-kimya sahəsi başda olmaqla əsas sənayelərə zərər dəydi, ərzaq, dərman və təmizlik məhsullarının qablaşdırma xərcləri artdı. Polad sektorundakı problemlər avtomobil və məişət texnikası sahələrinə də yayıldı. Bu, inflyasiyanın təsirini fabrikdən dükan rəfinə çatdırır.

Xaleqi "yatırıcı zərbə" kimi xarici amilə, yəni dəniz blokadasına işarə edir. O bildirir: "Gəminin hədəf alınması xəbərinin özü dərhal qiymətləri yüksəldir, yaranan real çətinliklər və hiss olunan qıtlıqları demirəm ki, daha bahalı alternativ quru yolları axtarışına gətirib çıxarır. İdxal prosesi qaranlıq tunelə dönüb, bazarda gələcəkdə çatışmazlıq qorxusunu artıraraq qiymətlərin sürətlə artmasına səbəb olur."

Xaleqi maaş artımı və inflyasiya paradoksuna toxunur. O deyir: "Əməkhaqqının artırılması qərarı güzəştli valyuta məzənnəsinin ləğvinin təsirlərini kompensasiya və işçi sinfinin alıcılıq qabiliyyətinin qorunması məqsədi daşıyırdı. Kağız üzərində qənaətbəxş görünməsinə baxmayaraq, gerçəkdə artım tam yetərli olmadı. Nəticədə real alıcılıq qabiliyyəti kəskin azalıb, ailə yığımını yeyir, sağlamlıq, təhsil və gündəlik büdcəyə zərər verir."

O iqtisadiyyatın ağır zərbə aldığını xəbərdar edir: "Dövlət özü iqtisadi tənəzzülün yükünü daşıyır. Güzəştli valyuta islahatlarının xərclərini qarşılamaq üçün nəzərdə tutulan vergi gəlirləri də azalıb. Buna görə önümüzdə çətin bərabərlik durur: vətəndaşın gəliri azalır, dövlət gəlirləri azalır, qiymətlər isə əvvəllər görünməmiş səviyyələrə qalxır."

‘Buz dağı kənarında dayanmaq’

Şəhərin şimalındakı Tacrısh meydanında yerləşən məşhur bazarda dükan sahiblərinin danışdıqları vəziyyət fərqli mənzərə yaradır, baxmayaraq ki, bazar müştərilərlə dolu görünür.

47 yaşlı dükan sahibi Rza deyir: "Bazar canlı görünür, amma əslində ölü vəziyyətdədir."

"İnsanlar buraya gəlib, çünki bazar əyləncəyə ən son pulsuz yerdir. Onlar məqsədsiz gəzir, əvvəl səxavətlə alış-veriş edərək avtomobillərini yük qutuları ilə doldurduqları günləri xatırlayırlar. Ancaq indi çoxları heç nə ala bilmir və bunu onlara günahlandırmıram. Özüm satıcı kimi artıq satdığım məhsulları almağa gücüm çatmır."

32 yaşlı mühasib Reyhanə deyir: "Hər gün buradan keçirəm və nəsə almağa çalışıram, amma insanların boş əllə gəzməsi məni kədərləndirir. Onlar yalnız qiymətlərə baxıb gedirlər."

Onun həyat yoldaşı, 37 yaşlı xüsusi universitet müəllimi Məhəmməd əlavə edir: "Bəzən bəzi malların inflyasiyasının 300 faizdən çox olduğunu eşidirik. Başlanğıcda müharibənin yaratdığı ani şok kimi görünə bilər. Ancaq bu rəqəmlər neft gəlirlərinə bağlı struktur boşluqların nəticəsidir."

"Ölkə xəsarətini petrodollarlarla gizlədir, indi isə anesteziya keçib və bütün xəstəliklər bir anda ortaya çıxıb."

Məhəmməd qeyd edir ki, o, qiymət artımlarından daha çox iqtisadi siyasətlərin fəsadları barədə mütəxəssislərin proqnozlarının hələ ortaya çıxmamasından qorxur, çünki bunlar müharibənin səs-küyü altında qalıb.

"Biz buz dağı kənarında dayanırıq; indiyə qədər gördüyümüz yalnız görünən ucluqdur. Daha pis vəziyyətlə isə müharibə və sülh arasında ilişib qalmışıq və bu, yorğun iqtisadiyyata ən pis zəhərdir."