Dünya|The Guardian|16:29, 04.07.2026

1986-cı il Meksika Dünya Kuboku güclü zəlzələdən sonra keçirilib

Meksika Siti 1985-ci ildə baş verən güclü zəlzələ nəticəsində böyük zərər görüb, minlərlə insan həyatını itirib. Buna baxmayaraq, turnirin ləğv olunmaması qərara alınıb.

The Guardian qəzetinin ön səhifəsində Meksikada zəlzələ xəbəri, 21 sentyabr 1985
AI ilə Azərbaycan dilinə tərcümə olunub

Meksika sonuncu dəfə Dünya Kubokuna 1986-cı ildə ev sahibliyi edib, lakin yarışma bir neçə ay öncə baş verən zəlzələdən demək olar ki, ləğv olunmalı idi. Zəlzələ paytaxt Mexico City-də baş verib, ən azı 5 min nəfər ölüb, 30 min nəfər evsiz qalıb və şəhərin böyük hissəsi dağılıb. Bu, ölkəni vuran ən pis zəlzələlərdən biri sayılır.

Ölüm sayı hələ də razılaşdırılmayıb, bəziləri bu rəqəmi 40 minə qədər qiymətləndirir.

Turnirin ləğv olunması və ya qonşu ölkəyə keçirilməsi tələbləri olsa da, Mexico City-dəki Estadio Azteca daxil olmaqla futbol stadionları hələ də dayandığı üçün Meksika hökuməti və FIFA turnirin keçirilməsində qərarlı oldular.

Meksika kubokun təşkilatçısı olub, çünki 1983-cü ildə Kolumbiya iqtisadi və təhlükəsizlik səbəblərinə görə tədbirin keçirilməsindən imtina etmişdi.

Meksika zəlzələsində ölənlər təxminən 4 mindir: ikinci zəlzələ paytaxtı silkələdi

Vaşinqtondan Maykl Vayt və Mexico City-dən Piter Çepman 21 sentyabr 1985

Əlavə ziyan az olub, lakin silkələmələr 50 min əsgər, polis və yanğınsöndürənin apardığı xilasetmə əməliyyatlarını, su və dərman ehtiyatlarının azalması fonunda çətinləşdirib. Şəhər mərkəzində 250 bina dağılıb, 50-dən çox bina isə çöküş təhlükəsi altındadır. Şəhərin bəzi bölgələri polis və ordu tərəfindən bağlanıb.

Ən azı üç xəstəxana ciddi zədələnib və ya dağılıb, həkim və xəstələr dağıntılar altında qalıblar. Bir neçə kilsə səhər misa üçün insanlar gəlməzdən öncə çökmüşdü.

Sağ qalanlar zəlzələnin gücünü “cəhənnəmdən gələn döyüş” kimi təsvir edir

Əcnəbi müxbirlər 21 sentyabr 1985

Zəlzələ Meksikanı “cəhənnəmdən gələn güclü zərbə” kimi vurub. Mərtəbəli binalar dağılıb, uşaqlar məktəb dağıntılarının altında qalıb, daş-mərmər və şüşə parçaları küçələrə səpələnib. Sağ qalanların çoxu şəhər mərkəzini münaqişə zonasına bənzədir. Bir könüllü xilasetmə işçisi “böyük bir canavar kimidir, müharibədə bombalanmaq kimi” deyib.

Roma şəhərindən 21 yaşlı Flavio Bokuçiya qardaşını zəlzələ zamanı otel pəncərəsindən düşməkdən xilas etdiyini əsən səslə danışıb: “Alexandro otel pəncərəsindən çıxarkən tutdum.”

FIFA Dünya Kuboku ilə bağlı narahatlıqları azaldır

Robert Armstrong 21 sentyabr 1985

Dünya Kubokunun ev sahibliyinin dəyişdiriləcəyi narahatlığı Meksikadan yayılan xəbərlərlə azaldı. Turnir üçün seçilmiş 12 stadion zəlzələdən zərər görməyib, baxmayaraq ki, böyük ölüm və dağıntı baş verib. FIFA nümayəndəsi bildirib ki, Dünya Kuboku hazırlıqları üçün təcili tədbirlər görülməsinə ehtiyac yoxdur.

Meksika prezidenti Dünya Kuboku açılışında səslənən tənqidlərin ardından hökumətin populyarlığını araşdırmaq tapşırığı verib

Piter Çepman 3 iyun 1986, Mexico City

Meksika prezidenti Migel de la Madrid Dünya Kuboku açılış mərasimində geniş tənqid aldıqlarına görə hökumətin populyarlığının yüksəldilməsi üçün gizli araşdırma aparılmasını tapşırıb. 100 min nəfər toplaşdığı Azteca stadionunda prezidentin nitqindən bir söz belə eşidilməyib, çünki izdiham hakimiyyəti pisləyirdi. Nitq televiziyada daha aydın yayımlanıb, lakin kütlənin reaksiyası evlərdə də eşidilib.

İzləyicilərin çoxu orta təbəqədən olub, bilet üçün yüksək məbləğ (bəzən 50 dollardan çox) ödəyiblər. Kütlənin qəzəbi həm də Mexico City meri Ramon Aguirre-yə və Dünya Kuboku təşkilatçılarının rəhbəri Guillermo Kanedo-ya yönəlmişdi. Kanedo tədbiri ölkənin dağıntılardan qalxışının simvolu kimi təqdim edib, lakin bu sözlər minlərlə evsiz insanın real vəziyyətinə uyğun gəlmirdi.

(Bütün məqalələr redaktə olunmuş seçmələrdir)

Mexico earthquake story on the front page of the Guardian, 21 September 1985.
Meksika zəlzələsi hekayəsi Guardian qəzetinin ön səhifəsində, 21 sentyabr 1985
A hotel in Mexico after an earthquake hit in September 1985.
Sentyabr 1985-də zəlzələ vurduqdan sonra Meksikada bir otel. Foto: Daniel Aguilar/Reuters
Paylaş
Orijinal mənbə

The Guardian

How the 1986 Mexico World Cup was almost cancelled after a devastating earthquake

Orijinal məqaləyə keç
Reklam
Xəbərici728x90
Əlaqəli xəbərlər

Eyni kateqoriyada