Ohio ştatında Toni Morrisonun illik dövlət səviyyəsində keçirilən təntənəli tədbiri çərçivəsində Namvali Serpell Kolumbus şəhərinə gələrək şair və esseist Hanif Abdurraqib ilə görüşüb. Onlar Morrisonun "Song of Solomon" romanının son hissəsini izləyici ilə birlikdə oxuyub səhnədəki sakit zorakılıq və anlaşılmaz hadisə üzərində müzakirə aparırlar. Bu səhnə onların Morrisonun romanlarının filmə çevrilməsi zamanı qarşılaşdıqları çətinlikləri, izahı mümkün olmayanın gücünü və afrikalı xalq nağıllarının Morrisonun yaradıcılığına təsirini müzakirə etməyə sövq edir.

Podcastdən:

Hanif Abdurraqib bildirir ki, Morrisonun əsərlərində dilin səs keyfiyyətləri mühüm rol oynayır. Onun dilə yanaşması sanki musiqiçi-dirijorun baxışı kimidir və dilin səs xüsusiyyətlərindən istifadə etməklə sözlərin bizə çatdırılma formasını dəyişir.

Namvali Serpell deyir ki, Morrison öz esse mətnlərində etdiyi işləri izah etməkdə çox səriştəlidir və o, "Beloved" əsərinin başlanğıcını bir şair kimi ritmlərə bölür. O izah edir ki, "124 was spiteful" cümləsi qrammatik baxımdan qeyri-kamil olsa da, ritmi qorumaq üçün belə yazılıb. Bu halda səsin ritmi qrammatikadan daha önəmlidir.

Hanif Abdurraqib əlavə edir ki, Morrisonun yaradıcılığıda bu, çox vacib məqamdır, çünki o, dilin ənənəvi qrammatik qaydalarını yox, insanların danışıq tərzini və səs axarını əks etdirir. Bunun səbəbi Morrisonun Qara səslərə və onların daxili musiqiliyinə hörmətlə yanaşmasıdır.

Namvali Serpell vurğulayır ki, Morrisonun əsərlərində aydın olmayan, anlaşılmaz məqamlar gözəllik və ritm yaradır və əsərin məqsədi tək bir mesaj vermək deyil, oxucunun zehnində fərqli mənalar meydana gətirməkdir.