Hindistanın Odisha bölgəsində yerli sakinlər Adani şirkətinin mədən üçün torpaq ələ keçirməsində saxtakarlıq iddia edir

Koraput, Hindistan – Raghunath Khara öz barmaq izi üzərində hökumətin kəndlərinin təmiz meşə torpaqlarını boksit mədəni üçün istifadəsinə razılıq verdiyini göstərən sənədə baxanda şoka düşdü.

O deyir ki, heç vaxt həmin barmaq izini verməyib.

"Mən həmişə ingiliscə imza atıram. O, başqa kimsənin barmaq izidir," – Odisha ştatının şərqində, Koraput rayonunun Balda kəndində mağaza sahibi olan Khara iddia edir.

Khara Balda və qonşu Bannur kəndlərində yerli tayfa üzvlərinin boksit mədəninə torpaqlarını itirən yüzlərlə nəfərdən biridir. Bu mədən Adani müəssisələrinin törəmə şirkəti Kalinga Alumina Limited tərəfindən inkişaf etdirilir. Bu şirkət Hindistanın ikinci ən varlı iş adamı və Baş nazir Narendra Modi-yə yaxın olan Gautam Adaninin nəzarətindədir.

24 milyon dollarlıq layihə Balda təpəsinin böyük bir hissəsini əhatə edir. Bu təpə meşələrə, otlaqlara və ən azı 10 tayfa kəndi tərəfindən müqəddəs sayılan mağaralara ev sahibliyi edir.

Layihənin həyata keçirilməsi üçün keçən ilin oktyabrında Balda və Bannur kəndində keçirilən kənd şurası iclaslarında təxminən 600 tayfanın imzalarının və barmaq izlərinin toplandığı iddia olunur. Bannur Balda kəndindən 5 km aralıdır.

Khara deyir ki, Balda kəndində keçirilən iclasda iştirak etməyib. O, qadını, bacısı və digər sakinlərlə birlikdə şura ofisinin təxminən 100 metr kənarında mədən layihəsinə etiraz edirmiş.

"Barmaq izi saxtadır. Biz ümumiyyətlə kənd yığıncağında olmamışıq. Hamımız kənarda etiraz edirdik," – o, Al Jazeera-yə bildirib.

Hindistanın Konstitusiyası yerli icmaların ənənəvi torpaqları üzərində hüquqlarını tanıyır. Meşə qanunları və tayfa ərazilərinə muxtariyyət verən qanunlar bildirir ki, belə torpaqların başqa məqsədlərlə istifadəsi üçün kənd şurasının qərarı mütləqdir.

Kənd şurasında qəbul olunan qərar yalnız kənddəki böyüklərin 50 faizdən çoxunun yazılı razılığı ilə etibarlı sayılır. Hökumət sənədləri bildirir ki, ümumilikdə 580 böyüyün – Balda kəndində 360, Bannurda 227 – bütün torpaq sahəsini Adani mədəninə verməyə razılıq verib. Ancaq hər iki kəndin seçilmiş rəhbərləri imzaların toplanmadığını və həmin iki iclasın "etibarsız" olduğunu deyiblər.

Kənd sakinlərinin çəkdiyi şəkillər göstərir ki, hər iki şura iclasında ümumi iştirakçı sayı təxminən 100 nəfər olub – Balda kəndində 40, Bannurda isə 68 – bu, minimum 50 faiz iştirak tələbinə uyğun deyil.

Üstəlik, sakinlər iddia edir ki, qərar sənədlərindəki çoxlu imzalar saxta, saxtalaşdırılmış və ya başqalarının adına yazılıb.

Onlar həmçinin sənədlərdə uydurma şəxslərin imzalarının və illər öncə vəfat etmiş insanların adlarının olduğunu bildirir. Bəzi sakinlər iddia edir ki, daha əvvəlki, başqa məqsədlə keçirilən kənd şurası yığıncağında imza atılmış sənədlər saxta şəkildə boksit mədən sənədinə yapışdırılıb.

Al Jazeera avqustun 18-də Adani qrupuna və onun kommunikasiyalar rəhbərinə saxtakarlıq və dələduzluq iddiaları ilə bağlı suallar göndərdi. Sentyabrın 25-də ikinci sualları göndərdi, lakin heç bir cavab almadı. Al Jazeera həmçinin kənd sakinlərinin narahatlıqları ilə bağlı Koraput rayonunun ən yüksək səviyyəli məmuru magistrata və polis rəisi Rohit Varmaya müraciət etdi, lakin cavab almadi.

İclasda iştirak edənlərin çoxu mədən layihəsinə qarşı olduqlarını deyib.

Bannur kəndində fermer Madhav Kuntili bildirib: "Bizə deyirdilər ki, mədənə icazə verilsə, kəndə yollar, iş yerləri, kanalizasiya və su əlaqələri, məktəb tikiləcək."

Koraput Hindistanın ən az inkişaf etmiş rayonlarından biridir və belə vədlər əhəmiyyətli təsir göstərir. Kuntili deyib ki, imza toplamaq üçün sənəd bir neçə dəfə yayılıb.

"Dedim ki, əgər meşə torpaqları istifadəyə verilirsə, imza atmaram. Sənədi məndən aldılar," – o, Al Jazeera-yə bildirib.

Balda və Bannur kəndlərindən çoxlu sakin Al Jazeera-yə imzalarının ya barmaq izlərinin saxta sənəddə olduğunu gördükdə şoka düşdüklərini söyləyiblər.

Rama Hantal öz paslı dəmir-şaxta kuləsinin qapısında səssiz otururdu. 60 yaşlı kişi bir neçə ildir iflic olub və danışa bilmir.

"O, iclasa gedə və ya imza ata bilməzdi," – gəlinləri Chandrama Hantal deyib.

Hantal boksit layihəsi sənədində Odia dilində imza atsa da, Chandrama öz adına barmaq izinin yerləşdiyini görüb. O, da iclasa getmədiyini vurğulayıb.

İmza atanlar arasında üç Gurubari Khara var – onların barmaq izləri mədən layihəsi üçün razılıq olaraq göstərilib.

Balda sakinləri yalnız iki "Gurubari"ni tapa biliblər – biri üç kilometr aralıda yaşayır və iclasda iştirak etmədiyini deyir, digəri isə iclasdan əvvəl vəfat edib.

"Anam 2025-ci ilin fevralında vəfat edib. Sən nə vaxtsa onun səkkiz ay sonra imza atması və iştirak etməsini saxtalaşdıra bilərsən?" – oğlu Sahdev soruşub. Onun anası təbii səbəblərdən vəfat edib və 75 yaşında olub.

İlk Gurubari ailəsindən digər iki şəxs də sənədlərdə imza verənlər sırasında qeyd olunub – birincisi, ağacdan düşmə nəticəsində iflic olmuş xəstə arvadı, və digəri onun qohumu. Hər ikisi oktyabrın 9-da keçirilən iclasda iştirak etmədiklərini deyiblər.

Üçüncü Gurubari tapılmayıb.

Al Jazeera 20-dən çox şəxslə müsahibə aparıb və hər iki kəndin sənədlərinə baxıb, lakin qərarda imza atan ən azı 67 nəfəri tapa bilməyib.

Bannurda ən azı üç mərhum şəxsin barmaq izləri sənədlərdə var. Onların ailələri həmçinin onların rəsmən öldüyünü təsdiqləyib.

Nakul Alang deyib: "Anam dörd il əvvəl vəfat edib." O, 35 yaşındadır və sənədlərdə 108-ci serial nömrəsində Sanai Alang kimi göstərilir.

Nakulın imzası Odia dilindədir, amma o, həmin vaxt Koraputdan 170 km aralıdakı Visakhapatnamdakı tikinti sahəsində işləyirmiş.

"Adımızın və imzalarımızın kim tərəfindən qoyulduğunu bilmirəm," – o, Al Jazeera-yə deyib.

Tez və "saxta" iclas

Bannur qərar sənədinin 10-cu səhifəsində 13 ad eyni əl yazısı ilə yazılıb və yanında barmaq izləri səliqəli şəkildə düzülüb.

50 yaşlı fermer Sunadhar Muduli həmin səhifəni gördükdə dərhal öz əl yazısını tanıyıb.

"Amma heç birimiz Gram Sabha iclasında olmamışıq," – o deyib.

Muduli bildirib ki, yerli gəlir idarəsinin müqaviləylə işləyən əməkdaşı Ramnath Pungi dekabrda kəndə gəlib və ona sakinlərin adlarını yazmaq üçün qeydiyyat kitabçası verib.

Tarixən torpaq sənədləşdirilməsindən az istifadə olunan yerli tayfa icmaları uzun illər hökumətə aid torpaqlarda əkinçilik edirlər. Onlara torpaqların adları veriləcəyinə dair çoxlu vədlər olub, bölgədə təyin olunmuş məmurların fermerlərin siyahısını toplamaq praktikası geniş yayılıb.

Muduli deyib ki, Pungi əhalinin imzalarına ehtiyac olduğunu söyləyib. Muduli ayrı-ayrı sakinlərdən razılıq alaraq adları qeyd edib və "Pungi" ilə növbə ilə barmaq izləri qoyub.

"Mən adları bir tərəfə yazdım, o isə fikrini deyərək adları qarşılığında barmaq izlərini vurdu. Mən sadəcə təlimatlara əməl etdim," – o bildirib.

Al Jazeera-yə görə, Muduli yalnız iyunda həmin siyahının mədən layihəsinin qərar sənədinə daxil edildiyini öyrənib.

Ramnath Pungi Al Jazeera-yə imzaların başqa səbəbdən götürüldüyünü təsdiqləyib.

"Mən hər kənddən sənəd toplamaq və torpaq tənzimləmə sənədlərini imzalamaq üçün 3.000 rupi aldım. Sadəcə həmin sənədləri gəlir idarəsinə təqdim etdim," – Pungi deyib.

"Bu sənədlərin Adani layihəsinə aid olduğunu bilmirdim. Mən də regionda mədən sənayesinə qarşıyam."

Rəsmi qaydalar Gram Sabha iclasının iştirakçılarının sayına görə toplana bilməsi məqsədi ilə tədbirin iki həftə əvvəl elan edilməsini tələb edir.

Lakin bir neçə sakin Al Jazeera-ya bildirib ki, iclas barədə elan oktyabrın 8-də, yəni iclasdan bir gün əvvəl kənd şurasının kənarında yapışdırılıb. Al Jazeera əldə etdiyi elanlar 2025-ci ilin sentyabrın 22 və 23-də tarixləndirilib.

"Anormal şəkildə sürətli" mədən təsdiqlənməsi

Hökumət Odisha-da Adani mədən layihəsini sakinlərin və fəalların dediyi kimi tələsmə ilə irəli çəkib.

2023-cü ilin fevralında Odisha hökuməti Adani müəssisələrini Koraputdakı mədən üçün üstün təklif edən elan edib. Bu, Balda və Bannur kəndlərinin yerli tayfalarının dərhal etirazına səbəb olub. Onlar yerli hökumət ofisinə etiraz yürüşü keçirib, meşə torpaqlarının 157 hektarını məhv etməklə sakinləri yerindən köçürmək planına qarşı çıxıb.

İki il sonra, 2025-ci ilin martında hökumət ictimai dinləmə keçirib. Bu, layihəyə təsdiq üçün tələb olunan prosesdir və sakinlərə layihə detallarını təqdim etməklə onların etirazlarını rəsmi olaraq qeydə almaqdır. Çoxlu sakinlər mədən layihəsinə etiraz edib.

Etirazlara baxmayaraq bir neçə ay sonra hökumət ekoloji icazə verib. Bu icazə layihənin ətraf mühitə zərər potensialının qiymətləndirilməsindən sonra keçirilir.

Hindistan qanunlarına görə, meşə ərazilərində yaşayan icmalar öz ənənəvi torpaqları üzərində fərdi və ya ümumi hüquq tələb edə bilərlər. 2025-ci ildə Balda və qonşu icmalar 2.500 hektar torpaq üçün hüquqlar tələb edib. Tələb olunan ərazilərin çoxu mədən ərazisinə düşür.

Adətən bu tələblərin araşdırılması üçün sənədlərin toplanması, yerli orqanların təsdiqi, məmurların yoxlaması və redaktə ya rədd edildikdə apellyasiya etmək üçün kifayət qədər vaxt verilir. Bu proses çox vaxt gecikir.

Yanvar ayında orqanlar həmin icma hüquqları iddialarını kənd şuralarına məlumat vermədən "həll" edib. İddiaların beşdə biri tanınıb, mədən sahəsi tamamilə istisna edilib. Yerlilər apellyasiya etmək üçün adətən vaxt alır.

Amma sakinlərin iddiasına görə, bu işdə iki apellyasiya komitəsi yalnız üç gün ərzində qərarı təsdiqləyib və sakinlərə apellyasiya təqdim etmək üçün vaxt verməyib.

Ajaya Muduli təsirlənmiş kəndlərin etibarnaməsi ilə bütün Hindistan məhkəmələrində sənəd imzalamaq, hüquqi addımlar atmaq və hökumət komitələri ilə əlaqə saxlamaq səlahiyyətinə malik üç üzvlü qrupun üzvüdür.

Muduli Al Jazeera-yə torpaq ələ keçirmə prosesinin "anormal tələsik" olduğunu deyib.

"Biz bu müqəddəs torpağı yüzilliklərdir qorumuşuq, amma bizdən heç soruşmayıblar," – o bildirib. "Bu, mədənlərin razılığımız olmadan zorla tətbiqi və hüquqlarımızın əlindən alınmasıdır."

Oktyabrın 9-da Gram Sabha iclasından dərhal sonra sakinlər yerli orqanlara müraciət edərək iclasların yenidən keçirilməsini tələb ediblər. Onlar iclasların tələsik keçirildiyini və kənd başçılarının onları etibarsız saydığını vurğulayıblar.

Lakin oktyabrın 15-də saxta olduğu iddia edilən qərarlar rəsmi sənədlərə əlavə olunub. Sənədlər bu ilin fevralında ətraf mühit nazirliyinin saytında yayımlanıb.

Koraputun bir neçə kəndindən 50-dən çox sakin and içərək kənd yığıncaqlarında iştirak etmədiklərini və imzalarının, barmaq izlərinin saxtalaşdırıldığını bildiriblər. Onlar məhkəməyə, rayon orqanlarına və polislə saxtakarlığın araşdırılması üçün müraciət ediblər.

Mart ayında Balda təpəsi ətrafındakı 10 kənd sakinləri yığıncaqlar keçirdi və əvvəlki qərarları rədd edib, mədən layihəsinə qarşı çıxıb.

May ayında Muduli sakinlərin adından məhkəməyə müraciət edib. Lakin artıq gec idi.

Mayın 7-də Kalinga Alumina Limited üçün bütün lazım olan icazələr verildi və meşə torpağı 50 illik icarə əsasında 24 milyon dollarlıq boksit mədən layihəsinə təhvil verildi. Sakinlərə heç bir təzminat vəd edilməyib.

Balda sakini Rajendra Khara Al Jazeera-yə deyib: "Onların etdiyi qanunsuzdur, amma biz geri çəkilməyəcəyik."

İcazələr verilsə də, yerində işlər başlamayıb. Sakinlər tikintini dayandıracağını bildirir. "Nə olursa olsun, bunu Adaniyə verməyəcəyik. Bu, bizim əcdadi torpağımızdır," Rajendra dedi.

"Dərin narahatlıq doğuran tendensiya"

Amerikada Vassar Kollecində siyasi elmlər üzrə assistent professor Arpitha Kodiveri Al Jazeera-yə bildirdi ki, torpaq sahiblərinin razılığını gözardı etmək qanunsuz praktikanı açır.

"Çoxlu yurisdiksiyalarda razılıq tələbinin qanunvericiliyə və prosedura əməl edilmədən administrativ şəkildə ötürüldüyünü görürük. Mənim qorxum budur ki, bu, qanunsuz administrativ praktika halına çevrilib və bu narahatlıq doğurur," – o vurğulayıb.

Kodiveri hesab edir ki, razılıq prosesindəki pozuntular yerli tərəflərə hökumətin verdiyi mədən ekoloji icazəsini məhkəmədə şübhə altına almağa imkan yarada bilər.