Dünya|The Guardian|17:38, 13.06.2026

Tailand şahzadəsinin cənazəsi Bangkokda qarşılandı

Tailand şahzadəsi Bajrakitiyabha uzun müddət komada qaldıqdan sonra vəfat edib. Onun cənazəsi Bangkokun mərkəzində kral yas mərasimi ilə xəstəxanadan aparılıb. Şəhər sakinləri və rəsmi şəxslər taxt qarşı sayğılarını ifadə ediblər.

Mənbə: The Guardian
AI ilə Azərbaycan dilinə tərcümə olunub

Bangkokun Böyük Sarayının qızılı şaftalıları və qızılı ulduzlarına günəş batarkən, qapılar şahzadənin dönüşünü gözləyirdi.

Dekabr 2022-dən etibarən, şahzadə Bajrakitiyabha xəstəxanada idi, itlərini məşq etdirərkən huşunu itirmişdi. Təxminən dörd il komada qaldıqdan sonra, şahzadə bu həftə vəfat edib.

Şənbə günü günorta saatlarında onun cəsədi kral yas mərasimi ilə, səs-küylü motosiklet və avtomobillər müşayiəti ilə şəhər mərkəzinin boş küçələri boyunca xəstəxanadan çıxarılıb. Küçələr trafiki bağlı olsa da, kilometrlərlə qara paltarlı sakinlər və ağ kostyumlu, qara qolbağlı məmurlarla dolu idi.

People shield themselves from the sun with umbrellas as they sit on a pavement, one holding a framed portrait of the princess
Böyük Sarayın yaxınlığında yas tutanlar mərasimi gözləyir. Fotoşəkil: Chalinee Thirasupa/Reuters

Onlar saatlarla şahzadənin gümüş maşınla gəlməsini gözləyirdilər. Onun atası, kral isə krem rəngli maşında arxada idi. Məmurlar salam verdi, xalq isə sükutla səkidə oturub başlarını əllərinə əydi. Çoxu göz yaşları içində idi.

Səhərdən yas tutanlar əllərində çətir və vantilatorlarla şəhərin mərkəzindəki isti və rütubətli havasına dözmək üçün küçələrdə toplaşmışdılar.

Şahzadənin şəklini təsvir edən broş taxan Wanida Lainun "Guardian"a deyib ki, bibisi Şahzadə Bajrakitiyabhanın şimaldakı Çianq Mayda kasıb insanlara yardım layihəsində çalışırdı.

Wanida Lainun stands in a shop advertising ice drinks
Wanida Lainun. Fotoşəkil: Natasha May/The Guardian

Şahzadə, Tailandda 'Şahzadə Bha' adı ilə tanınırdı. O, hüquqşünas idi, Avstriyaya səfir və kral təhlükəsizlik komandasının üzvü kimi vəzifələrdə çalışıb.

Şənbə günü toplaşanlar isə şahzadənin Tailandın adi sakinlərinə göstərdiyi qayğını, xüsusilə qadın məhbusların hüquqları uğrunda mübarizəsini xatırlayırdılar.

“Tailandda etdiyi iş mənim ürəyimi dərin hisslərlə doldurdu,” – soyadının açıqlanmasını istəməyən Anchalee bildirib. O, təbii fəlakətlər zamanı insanlara yardım layihəsini vurğulayıb. “O özü və komandası dərhal oraya gedib kömək edirdi.”

A crowd of seated and standing mourners make a praying gesture with their hands as they look on
Yas tutanlar mərasimin keçdiyi yerdə dərin hörmət göstərir. Fotoşəkil: Natasha May/The Guardian

1995-ci ildə Bangkokda baş verən dağıdıcı daşqından sonra Bajrakitiyabha və anası şəxsən yemək bişirib, dərman paketləmiş, təcrid olunmuş yerlərə gedərək birbaşa kömək göstərmişdilər, yerli mətbuat belə yayımlamışdı.

O ilin oktyabrında Tailand Qızıl Xaç Cəmiyyəti altında "Pa Dostları" layihəsini yaradıb. Bu layihə yüksək riskli bölgələrdə hava stansiyaları quraşdıraraq erkən xəbərdarlıq sistemləri qurur. Fond fəlakət baş verməzdən əvvəl evakuasiya təşkil edir, ön xətt xidmətləri göstərir və daşqın qurbanlarının yoxsulluqdan çıxmasına kömək edirdi.

Şahzadə cümə axşamı 47 yaşında vəfat edib. Eyni yaşda olan Anchalee deyib ki, tələbəlik vaxtı şəxsən onunla görüşüb və ona yaxın hiss edib. “O məni xatırlamayacaq, amma mən onu həmişə xatırlayacağam,” deyib.

Anchalee səhər saat 10-dan küçələrdə mərasim üçün gözləyirdi və şahzadənin xəstələnməsinə çox təəccübləndiyini bildirib. “Hamımız onun komadan sağalacağına inanırdıq. İllərlə gözlədik və onun sağalması üçün dua etdik.”

People walk along a pavement outside the Grand Palace
Yas tutanlar kralın ayrılmasını görmək üçün Böyük Saraya gedirlər. Fotoşəkil: Natasha May/The Guardian

Səhər saatlarında kralın bütün ölkəni dəvət etdiyi mərasimdə iştirak etmək üçün artıq saatlarla növbədə idilər. Bu mərasim Böyük Sarayda keçirilir və şahzadənin portreti qarşısında xristian suyu tökən buddist ritualıdır.

“Şahzadənin cənnətdə gözəl bir yerə getməsi üçün dua edirik,” – Anchalee əlavə edib.

Baş nazir Anutin Çarnvirakul və Tay kabinet üzvləri yuyulma mərasimində ağ kostyum geyiniblər. Bu kostyumlar kral yas mərasimlərində məmurlar, kabinet üzvləri, dövlət qulluqçuları və hərbi zabitlər tərəfindən geyinilir.

Hökumət yas mərasiminin təfərrüatlarını hələ açıqlamayıb. Məmurlara qara geyinmək və bayraqları 15 gün yarıbayır endirmək tapşırılıb.

Günün sonunda hökumət işçiləri sarayın ətrafında kralın çıxışını gözləyən çoxsaylı yas tutanlara pulsuz yemək paylayıblar.

Paylaş
Orijinal mənbə

The Guardian

Mourners line Bangkok streets to pay respects to Thailand’s Princess Bha

Orijinal məqaləyə keç
Reklam
Xəbərici728x90
Əlaqəli xəbərlər

Eyni kateqoriyada

"Starbucks" səhmləri 52 həftəlik maksimuma yaxınlaşır
Dünya|Yahoo Finance|18:08, 13.06.2026

"Starbucks" səhmləri 52 həftəlik maksimuma yaxınlaşır

"Starbucks"ın səhmləri cari ildə 23% artıb, ikinci rübdə EPS proqnozlarını üstələyib və qlobal müqayisəli satışlar 6% artıb. Gəmidə 52 həftəlik $108 maksimal qiymətə yaxınlaşıb. CEO Brian Nikkolun dəyişiklikləri şirkətin nəticələrində görünür.