Keçmiş Ukrayna prezidenti Yuşenko Trampa açıq məktub yazıb: Ukraynanın sülh arzusu təslim olmaq deyil

Ukrayna paytaxtı Kiyevdə rus hərbi hava hücumu nəticəsində zərər çəkmiş yaşayış binasının yanındakı qadın uşağı qucaqlayaraq ağlayır, 2 iyul 2026.

Viktor Yuşenko

Ukraynanın keçmiş prezidenti

Cənab Prezident,

Bu sözləri diplomatik formullar və təntənəli ifadələrsiz yazıram. Sadəcə, bir insan kimi digərinə, bir prezident kimi digərinə yazıram — iki kişi ki, başa düşürlər ki, tarixdə qərarlar təkcə millətlərin deyil, azadlığın taleyini də müəyyənləşdirir.

Ukraynalılar üçün azadlıq abstraksiya deyil. Siyasi bəyanata yazılmış şüar deyil. Azadlıq qanımızdadır. O, atalarımızdan, Cossack əcdadlarımızdan gəlir, kim azadlığı, ləyaqəti və Tanrının verdiyi torpağı hər şeydən üstün tutub.

Biz torpağa bağlı millətik. Kimliyimiz evimizə, tarlalarımıza, kəndlərimizə, şəhərlərimizə, kilsəmizə, ailəmizə və səma ilə bağlıdır. Ukraynalılar başqasına aid olanı heç vaxt istəməyib. Amma özümüzə aid olanı da heç vaxt könüllü verməmişik.

Cənab Prezident, baxın indi Ukraynada nələr baş verir, bu anda. Gündüz-gecə şəhərlərimiz rus ballistik raketləri, İranın Şahed pilotsuz uçuş aparatı və hava bombaları altında titrəyir.

Rusiya qədim Kiyevdə adi yaşayış binalarına, Zaporoje, Odessa, Dnipro, Xarkov və ölkəmizin digər şəhərlərində gecə yatdıqları məhəllələrə hücum edir. Ailələr evlərində həlak olur. Milyonlarla insan başqa siqnal, başqa partlayış xəbərindən, uşaqlarının səhər sağ qalacağından qorxaraq yaşayır.

"Kompromislər" və ya Putinə razılaşma barədə danışanda Kremlin cavabı əlavə raket, dron və qan olur. Ukrayna ailələri bu baha ödəyir.

Hər rəqəmin arxasında insan həyatı var. Ana övladını dəfn edir, uşaq atasının qəbrinin yanında dayanır, ailə əvvəlki evinə qayıdır, amma yalnız dağıntılar və fotolarla qarşılaşır.

Bu uzaq münaqişə deyil. Bu, milyonlarla ukraynalı üçün gündəlik gerçəkdir.

Və bu gerçək qarşısında ukraynalılar Ukraynanın dayandırılmalı olduğu çağırışlarını eşidir. Ukraynanın Rusiyanın müharibəsini maliyyələşdirən infrastruktura qarşı zərbələri məhdudlaşdırmalıdır. Rus yanacağı ilə ticarət rus raketləri və dronlarından ayrılmamalıdır. Ayrıla bilməz.

Rus yanacağına ödənilən pul "ticarət" adlanan abstraksiya deyil. O, ümumdünya müharibəsinə hesablanmış iqtisadiyyatı maliyyələşdirir. Rusiya bu ədalətsiz müharibəni aparmaq üçün resurslara ehtiyac duyur, Ukrayna isə Rusiyadan bu resursları almaq üçün döyüşür.

Hücum edənlə özünü müdafiə edən millət arasında dərin mənəvi fərq var.

Cənab Prezident, Amerika bu fərqi digər millətlərdən daha yaxşı bilir. Ticarətin hücumkarı sakitləşdirə biləcəyinə inanmaq nə qədər təhlükəli olduğunu yaxşı başa düşür. Tarix bizə bunu böyük itkilərlə öyrədib.

İkinci Dünya müharibəsindən əvvəl ABŞ İmperial Yaponiya ilə strateji əhəmiyyətli materiallarla ticarət edirdi. Vaşinqton illərlə Sakit okeanda geniş müharibəni önləmək istəyirdi. Nəticədə iqtisadi təzyiq və diplomatiya dağıdıcı müharibənin qarşısını ala bilmədi. 7 dekabr 1941-ci ildə Pearl Harbor hücuma məruz qaldı.

Tarix eyni şəkildə təkrarlanmasa da, yenə eyni suallar ortaya çıxır. Azad millətlər hücum mükafatlandırılarsa, hansı qiyməti ödəyir?

Ukrayna bir vaxtlar ABŞ rəhbərliyi altında beynəlxalq nizam sisteminə inanırdı. Sovet İttifaqı dağılarkən Ukrayna dünyadakı ən böyük nüvə arsenallarından biri ilə qalmışdı. Müttəfiqlərimizlə razılaşaraq onu təhvil verdik. Biz buna inanırdıq ki, razılaşmalarla idarə olunan dünya nüvə silahlarından təhlükəsizdir.

1994-cü ildə ABŞ və tərəfdaşları Budapeşt Memorandumuna imza atdı. Bu memorandum Ukraynanın təhlükəsizliyi, suverenliyi və sərhədlərinin toxunulmazlığını təmin edirdi.

Onlar Ukraynanı təhdid etməməyə və ya qüvvə işlətməməyə söz verdilər. Amerika Ukraynaya qarşı mənəvi məsuliyyəti qəbul etdi. Bəs necə ola bilər ki, xəyanətkar düşmən hücum etdiyi bu gün ABŞ-ın həmin memorandumdakı imzası unudulur?

Ukrayna sözünü tutdu. Rusiya isə tutmadı.

Bu tarix bugün əhəmiyyətlidir. Çünki bir dövlət ən güclü silahları beynəlxalq öhdəliklər müqabilində təhvil verəndə, sonra o öhdəlikləri verən ölkələrdən biri tərəfindən işğal olunanda nəticələr yalnız Ukraynaya aid deyil.

Dünyanın hər ölkəsi izləyir və soruşur ki, böyük güclərlə razılaşmalar sözün əsl mənasında nə deməkdir? Nüvə silahından imtina ölkəni daha təhlükəsiz edirmi, yoxsa daha həssas? Bütün dünya ABŞ-a baxır.

Zorakılarla danışıqlar aparılmaz — onları dayandırmaq lazımdır.

Cənab Prezident, bizim millətlərimiz yalnız razılaşmalar və diplomatiya ilə bağlı deyil. Biz çox vaxt birlikdə olmuşuq. İwo Jimada Amerika bayrağını qaldıran altı marinadan biri, ailəsi Lemkivşçyndan olan çavuş Maykl Strank olub, həyatını Amerika üçün verib.

1945-ci ilin aprelində Amerika və Sovet qoşunları Elb çayı üzərində görüşəndə, ilk qarşılanan şəxs Çerkassı bölgəsindən olan uşaq, Oleksandr Silvaşko amerikalı leytenant Uilyam Robersonu qucaqlayıb.

Ukraynalı əsgərlər İraq və Əfqanıstanda amerikalılarla birlikdə xidmət edib. Bu gün də Ukrayna öz hərbi təcrübəsini amerikalı tərəfdaşları ilə, o cümlədən İran istehsalı dronlara qarşı mübarizə təcrübəsini bölüşür. Ukraynalılar və amerikalılar azadlıq uğrunda qanlarını birgə töküb.

Cənab Prezident, ən əsası bir şeyi sizin və dünyanın başa düşməsini istəyirəm.

Ukrayna ruhu sındırıla bilməz və sındırılmayacaq.

Ukraynanın sülh istəyi onun təslim olmaq istəyi kimi anlaşılmasın. Ukrayna ruhu sındırıla bilməz və sındırılmayacaq.