Robert Servisin “Sam McGee-nin Yandırılması” şeiri mənim yaddaşımda dərin iz buraxmış lirik əsərdir. Uşaqlıqda bütün bunları yalnız qardaşımın da bildiyini düşünürdüm. Bu şeir bizim xatirələrimizdə əsas yer tutur, çünki atam tez-tez onu oxuyardı. Onun tələffüzü Britaniyanın Qərb End teatrındakı Macbeth tamaşasına oxşayırdı.

Atamın iş masasının yaxınlığında, rütubətli zirzəmidə yerləşən iş otağında, şeirin nüsxəsi ləminatlı lövhədə asılmışdı. Mən xatırlayıram ki, atam bağçadan məni götürərkən o, əyləncəli şəkildə şeiri mənə öyrətməyə çalışırdı.

Şeirin süjeti belədir: iki adam — nağılçı və Tennessi-dən olan Sam McGee sərt Yukon qışında qızıl axtarışındadır. Sam soyuqdan nifrət edir, şikayətlənir və sonunda soyuqdan ölür. Ölüm yaxınlaşanda Sam nağılçıdan cəsədini yandırmağı vədini istəyir. O, ölümü qorxulu saymırdı, amma bədəninin donmuş torpaqda əbədi istilik arzusunda qalması onu narahat edirdi. Nağılçı öz sözündə durur, Samın cəsədini tərk edilmiş qayığın sobasında yandırır. Daha sonra qəribə hallar baş verir: Sam oyanır və nağılçıdan sobanın qapısını bağlamağı xahiş edir ki, soyuq daxil olmasın.

Atam bu şeirlə həyatın amansız reallıqları, qardaşlıq sədaqəti və insan arzusunun sərtliyi barədə öyrətmək istəyirdi. Robert Servisin əsərləri kimi, bu şeir də canlı, rəngarəng, bəzən sehrlidir və səhnələşdirməyə uyğundur. Onun qafiyələri qeyri-adi və əyləncəlidir, buna görə çağdaşları bəzən onun işini sadəcə sıradan şeir hesab edirdi.

Robert Servis universitetdə bir müddət təhsil alıb, lakin əsasən özbaşına şeir öyrənmişdi. O, Amerika Qərbi və Kanadada səyyarət edib, kovboylarla görüşmüş, onların həyat hekayələrini toplayaraq məşhur “Songs of a Sourdough” kitabını yazmışdır.

Şeir zəngin və vaxtı aşan mövzulara malikdir: qardaşlıq, təbiətin bəxş etdiyi imkanlar və daha yaxşı həyat arzusu. O zamanlar xüsusilə kişilərə təsir göstərmiş, milyonlarla nüsxə satılmışdır. Mənim romanımda “Nerve Damage” şeiri təqdim olunub, burada ata obrazı da onu sevirdi.

Romanın oxucuları şeirin mənası barədə fikirlər paylaşaraq bildirmişlər ki, onların ataları da şeiri sevirdi. Onlardan biri atasının şeiri stol arxasında sarhoş halda oxuduğunu, digəri isə kitabda şeiri gördükdən sonra qardaşı ilə paylaşdığını söyləyib. Qardaşı isə başqa bir romanda həmin şeiri oxuduğunu deyib.

Son vaxtlar qohumlar arasında şeir barədə çoxlu yazışmalar baş verir, hamı onu əzbər bilir. Bir dostum isə başqa şeir motivi olan “strange things done in the midnight sun” sözlərini döymə kimi götürməyi düşünmüşdü.