Dünya|Al Jazeera|00:28, 18.06.2026

ABŞ və İran 14 maddəli atəşkəs memorandumunu açıqlayıb

ABŞ administrasiyası İranla münaqişəni dayandırmaq üçün hazırlanan 14 maddəli memorandumun mətnini açıqlayıb. Razılaşmada Hörmüz boğazının açılması, döyüşlərin dayandırılması və İranda nüvə proqramı üzrə danışıqlar nəzərdə tutulur.

Mənbə: Al Jazeera
AI ilə Azərbaycan dilinə tərcümə olunub

ABŞ-ın yüksək vəzifəli rəsmisi ABŞ-İsrail-İran münaqişəsini sonlandırmaq üçün hazırlanmış memorandumun mətnini jurnalistlərə təqdim edib.

Bu, ABŞ Prezidenti Donald Tramp administrasiyasından bu razılaşma ilə bağlı ən aydın açıqlamadır. Saziş həftənin cümə günü həm İran, həm də ABŞ tərəfindən keçiriləcək mərasimdə imzalanacaq.

Həm ABŞ, həm İran müqavilənin fiziki nüsxəsini açıqlamayıb. İran rəsmiləri ABŞ versiyasını təsdiqləməyib.

Rəsminin sözlərinə görə, memorandum Livanda və digər münaqişə bölgələrində döyüşləri dayandıracaq, ABŞ-ın dəniz blokadasını aradan qaldıracaq və Hörmüz boğazını gəmi trafikinə açacaq.

İlkin razılaşma İranda nüvə proqramı, Hörmüz boğazının idarəçiliyi, ABŞ sanksiyalarının qaldırılması, İran aktivlərinin dondurulmasının ləğvi və ABŞ tərəfindən dəstəklənən 300 milyard dollarlıq bərpa planı üzrə 60 günlük danışıqların başlanmasını nəzərdə tutur.

ABŞ dərhal İranda fosil yanacaq sənayesinə tətbiq olunan sanksiyalar üzrə güzəştlər edəcək.

Rəsmi bildirib ki, ilkin razılaşma ABŞ və İran tərəfindən elektron qaydada imzalanıb. Hər iki tərəf həftəsonuna planlaşdırılan mərasimədək müqavilədən imtina etməkdə azaddır.

Rəsmi memorandumun 14 maddəsinin mətnini olduğu kimi təqdim edir:

Birinci maddə:

"ABŞ və İran İslam Respublikası müharibədəki müttəfiqləri ilə birlikdə memorandum imzalayaraq Livan daxil bütün cəbhələrdə hərbi əməliyyatların dərhal və daimi dayanmasını elan edir. Bundan sonra bir-birinə qarşı müharibə və hərbi əməliyyatlara başlamayacaqlar, güc tətbiqinə və təhdidlərə yol verməyəcəklər. Həmçinin, Livanın sərhəd bütövlüyü və suverenliyi təmin olunacaq. Son razılaşma bütün cəbhələrdə, o cümlədən Livanda müharibənin daimi dayandırılmasını təsdiqləyəcək."

İkinci maddə:

"ABŞ və İran bir-birinin suverenliyinə və ərazi bütövlüyünə hörmət göstərəcək, daxili işlərinə müdaxilədən çəkinəcək."

Üçüncü maddə:

"Hər iki tərəf maksimum 60 gün müddətində, qarşılıqlı razılıqla uzadıla bilən, yekun razılaşma əldə etmək üçün danışıqlara başlayacaq."

Dördüncü maddə:

"Memorandumun imzalanmasından dərhal sonra ABŞ dəniz blokadasını və İrana qarşı digər təzyiqləri aradan qaldırmağa başlayacaq. 30 gün ərzində blokada tam qaldırılacaq. Bu müddətdə gəmi trafiki müharibədən əvvəlki səviyyəyə uyğun bərpa olunacaq. Üstəlik, ABŞ son razılaşmadan 30 gün ərzində İran yaxınlığından qüvvələrini çıxaracaq."

Beşinci maddə:

"İran memorandum imzalanandan sonra 60 gün müddətinə fars körfəzindən Oman dənizinə və əks istiqamətdə ticarət gəmilərinin təhlükəsiz keçidini təmin etmək üçün bütün səylərini göstərəcək. Gəmi trafiki dərhal başlanacaq, 30 gün ərzində texniki və hərbi maneələr aradan qaldırılacaq, mina təmizlənməsi aparılacaq. İran Oman Sultanlığı və bölgə dövlətləri ilə Hörmüz boğazının gələcək idarəçiliyi və gəmiçilik xidmətləri barədə beynəlxalq hüquq və sahilyanı dövlətlərin suveren hüquqları çərçivəsində dialoqa başlayacaq."

Altıncı maddə:

"ABŞ regional tərəfdaşları ilə birlikdə İranın iqtisadi inkişafı və bərpası üçün ən azı 300 milyard dollar məbləğində müştərək yekun plan hazırlayacaq. Bu mexanizmin yekunu 60 gün ərzində yekun razılaşma tərkibində tamamlanacaq. Bütün maliyyə əməliyyatları üçün lazım olan lisenziyalar və icazələr ABŞ tərəfindən veriləcək."

Yeddinci maddə:

"ABŞ BMT Təhlükəsizlik Şurası qərarları, Beynəlxalq Atom Enerjisi Agentliyinin idarə heyəti qərarları və bütün ABŞ-ın bir və ikitərəfli sanksiyalarını razılaşmaya əsasən mərhələlərlə aradan qaldıracaq. Hər iki tərəf sanksiyalar məsələlərinin danışıqlarda dərhal həllinin vacib olduğunu qəbul edir."

Səkkizinci maddə:

"İran nüvə silahı əldə etməyəcəyini təsdiqləyir. ABŞ və İran yığılan zənginləşdirilmiş nüvə materiallarının məhv olunması mexanizminin hazırlanması barədə razılığa gəlib. Minimum metod kimi beynəlxalq agentlik nəzarəti altında seyrəltmə nəzərdə tutulur. Hər iki tərəf İranda nüvə ehtiyacları üçün zənginləşdirmə və digər məsələləri müzakirə edəcək."

Doqquzuncu maddə:

"Yekun razılaşma imzalanana qədər hər iki tərəf status-kvonu qoruyacaq. İran nüvə proqramındakı vəziyyəti saxlayacaq, ABŞ yeni sanksiyalar tətbiq etməyəcək və regiona əlavə hərbi qüvvə göndərməyəcək."

Onuncu maddə:

"Memorandum imzalandıqdan və sanksiyalar aradan qaldırılana qədər ABŞ Maliyyə Nazirliyi İranın xam nefti, neft məhsulları və əlaqəli xidmətlər üçün ixrac güzəştləri təqdim edəcək."

On birinci maddə:

"ABŞ İranın dondurulmuş aktivlərinin istifadəsini təmin edəcək. Aktivlərin sərbəst istifadəsi üzrə prosedurlar danışıqlarda razılaşdırılacaq. Bu vəsaitlər Mərkəzi Bank tərəfindən təyin edilən son bénéficərə verilib. ABŞ bütün lazım olan lisenziya və icazələri verəcək."

On ikinci maddə:

"Hər iki tərəf memorandumun və yekun razılaşmanın icrasını izləmək üçün icra mexanizmi yaradılmasına razılıq verib."

On üçüncü maddə:

"Memorandum imzalanaraq müəyyən maddələrin icrasına başlanandan sonra tərəflər yekun razılaşmanın digər maddələri üzrə danışıqlara başlayacaq."

On dördüncü maddə:

"Yekun razılaşma BMT Təhlükəsizlik Şurasının bağlayıcı qərarı ilə təsdiqlənəcək."

Paylaş
Orijinal mənbə

Al Jazeera

Read the US account of unreleased 14-point Iran ceasefire memorandum

Orijinal məqaləyə keç
Reklam
Xəbərici728x90
Əlaqəli xəbərlər

Eyni kateqoriyada

Fələstin jurnalistləri Şəhid Ahmed Wishahı anır
Dünya|Al Jazeera|14:42, 21.06.2026

Fələstin jurnalistləri Şəhid Ahmed Wishahı anır

Qəzza zolağında al-«Cəzirə»nin operatoru Ahmed Wishah İsrailin raket hücumu nəticəsində həlak olub. O, bacısı Muhəmməd Wishahın ölümündən sonra jurnalistika fəaliyyətini davam etdirirdi.