Dünya|The Guardian|20:20, 26.06.2026

Venesuelada zəlzələdə sağ qalanlar dağıntılar və yardımdan ümidi itirir

67 yaşlı Ligia Level və ailəsi Karib sahilində baş verən güclü zəlzələ zamanı ağır itkilər verib. Hökumətin yardım komandasının olmaması dağıntılar altında sağ qalanları tapmaq işini çətinləşdirir.

Peyk görüntüləri La Guairanın zəlzələlərdən əvvəl və sonra vəziyyətini göstərir. Fotoqraf: Vantor/Reuters
AI ilə Azərbaycan dilinə tərcümə olunub

Ligia Level-in ailəsinin demək olar hamısı Venesuelanın Karib sahilində, Hotel Avenue boyunca yerləşən üç mərtəbəli binada yaşayırdı. Bu ərazi palma ağacları ilə zəngin istirahət zonaları və hündürmərtəbəli mənzillərlə seçilir.

Çərşənbə günü günorta vaxtı güclü “ikiqat” zəlzələ bölgəni silkələdikdə, həmin binalar və içindəki sakinlər dağıldı.

67 yaşlı Level birinci mərtəbədə pəncərədən tullandı və təhlükəsizliyə qaçarkən ayağını sındırdı. Onun qohumları daha az şanslı görünüb.

Cümə axşamı o, üç binadan biri olan Residencias Villamar qarşısında oturub, yeğeni ilə nəvəsinin sağ qalması üçün ümidi olub-olmadığını düşünürdü. Ola bilər ki, onlar beşinci mərtəbədən yatağa tullandılar.

Level inandı ki, anası və bacısı, qonşu Residencias Anna Mar kondominimumunda yaşayanlar, çox güman ki, ölüb. “Onları itirmişik,” o, binaların dağıntıları yanında göz yaşları içində xəbər və hökumət yardımını gözləyirdi.

“Xahiş edirəm, burada mütləq beynəlxalq yardıma ehtiyacımız var. Əlimizdə olan hər şey və hər kəsi gətirin,” deyə o, könüllülər vətəndaş müdafiəsi qruplarının olmadığı vaxtda dağıntılar altında sağ qalanları axtarırdı. “Biz buna hazır deyildik və buna alışmamışıq.”

Hotel Avenue La Guaira şəhərində yerləşir, bu şəhər Venesuelanın əsas beynəlxalq hava limanını əhatə edir və zəlzələ dağıdıcı təsir göstərib.

Venesuelanın müvəqqəti lideri Delsi Rodriqes televiziya müraciətində La Guairanı “misilsiz seysmik hadisə” ilə ən çox zərər çəkmiş ərazi elan edib və bölgə sakinlərinin qarşılaşdığı “tam faciə”ni kədərlə qeyd edib. “Mümkün qədər çox insanı xilas etməyi arzulayırıq,” deyə Rodriqes “sıfır zonanı” gəzərkən bildirib və beynəlxalq xilasetmə qruplarının gəlməyə başladığını vəd edib.

Vəzifədə olan prezidentin siyasətçi qardaşı Corxe Rodriqes 250 binanın dağıldığını, onların çoxunun La Guairada olduğunu deyib.

Rodriqes qardaş-uşaqları danışarkən, sosial mediada zəlzələ nəticəsində yoxa çıxan insanların adı və fotoları yayıldı; faciə La Guairanın böyük hissəsini, eləcə də yaxınlıqdakı Katia La Mar və Karabaledda şəhərlərini metal, beton və toz yığınlarına çevirdi.

Yoxa çıxanlardan biri Karloz Ravelo idi, o, hava yolu pilotu idi və sonuncu dəfə Residencias Villamar-da görünüb. Dostlarının yayımladığı onlayn elan dəvət mesajında “Onu tapmaq üçün hər hansı məlumat vacibdir!” qeyd olunurdu.

Eyni binadan yoxa çıxan başqa ailə Benkomo ailəsi idi: Lonardis, Merisvil və Paola; onların uşaq bağçası idarə etdikləri onlayn yardım çağırışında bildirilirdi.

Başqa paylaşımlar göstərdi ki, fəlakət zamanı böyük ailələr – dörd, beş, hətta altı üzvdən ibarət ailələr və kiçik uşaqlar da daxil olmaqla – yoxa çıxıb. 1900-cü ilin oktyabrından bəri Venesuelada baş verən ən böyük zəlzələdə itkin düşmüş sayılırdılar.

Yoxa çıxanların qohumları paytaxt Karakasdakı tibbi mərkəzlərə üz tutur, onları orada görmək ümidi ilə.

Dominqo Lusiani ictimai xəstəxanasının qarşısında David Qevara əl ilə yazılmış xəstə siyahılarında xalası Andrea Laya və Gabriela Flerittin adlarını axtarırdı.

Onlar Residencias Las Palmas adlı başqa bir binada yaşayırdılar, amma zəlzələdən sonra xəbər yox idi. “Qonşularla danışdıq, amma onları tapa bilmirlər,” Qevara deyib; onun yeddi yaşlı nəvəsi Sebastián sağ tapıldıqdan sonra qolları və ayaqları sınıq olduğu üçün əməliyyat altında idi.

“Zəlzələ xəstələri” siyahısı minlərlə yaralının və ölkə üzrə ən azı 589 nəfərin həyatını itirdiyi fəlakətin çoxnəsilli təsirini göstərdi. Cərrahi əməliyyat olunan xəstələr arasında 4 yaşlı Ana və Axiel, 6 yaşlı Xose və 7 yaşlı Xesus vardı. Təcili yardım mərkəzi 73 yaşlı Maria, 19 yaşlı Antoni və 55 yaşlı Karmen adlı xəstələri qəbul etmişdi.

La Guira əvvəl də faciə yaşayıb; ən məşhuru 1999-cu ildə palçıq sürüşməsi olub, bu zaman keçmiş prezident Uqo Çavesin hakimiyyəti dövründə 15 min nəfər ölüb. Bu həftənin fəlakətində sağ qalanların təsvirləri əvvəlkilərdən də dəhşətlidir.

Faciə dənizdə olan iki balıqçı tərəfindən kamera ilə qeydə alınıb. Onlar şəhərlərin dağıldığını izləyərkən “Tanrım!” deyə qışqırırdılar. La Guiranın sahil zonalarına düşən böyük toz buludları sakinlərin yaşadığı yerləri əhatə edirdi.

Hektor Morán Sirkoviç Playa Grande Yachting Klubunun hovuzunun yanında, Residencias Anna Marın şimalında, 40 saniyəlik güclü titrəşmə nəticəsində binaların ardıcıl yerlə-yeksan olduğunu gördü.

“Çox sərt və çox sürətli oldu. Tərk etmək üçün beş saniyə belə yox idi. Hamı qışqırırdı və həyatın bitdiyini düşünürdü. Çox qorxu, panik və histeri vardı,” deyə 61 yaşlı sabiq arxitektor Sirkoviç bildirib.

O, gözləri önündə beş binanın “şaquli şəkildə” dağılmasını xatırlayırdı. Ümumilikdə isə təxminən 30 yaxın binanın yerlə-yeksan olduğunu gördü.

Dövlət televiziyası VTV-də çıxış edən mühəndis Fransisko Qarses zəlzələnin gücünü atom bombasının enerjisinə bənzədib. “Biz sadəcə fövqəladə seysmik hadisəyə şahid olduq – ölkə üçün və həmçinin dünyanın miqyasında fövqəladə bir hadisə,” deyə Qarses vurğulayıb. Bu həftənin zəlzələsi 1967-ci ildə eyni bölgədə baş vermiş 6,5 bal zəlzələdən 32 dəfə çox enerji sərbəst buraxıb.

Qarses sonrakı şoklar barədə xəbərdarlıq edib. Karib və Cənubi Amerika tektonik plitələrinin hərəkəti davam etdikcə fəlakətin təsiri davam edir. Xilasetmə işi başa çatdıqdan sonra mühəndislər La Guiranın niyə bu qədər zərər gördüyünü araşdıracaq.

Fəlakətdən təxminən 48 saat sonra diqqət sağ qalanların tapılması üzərindədir, lakin ümid azalmaqdadır.

“Çox insan öldü,” deyə Diyego Qonsales bildirib. O, qohumunu dağılan evdən dörd saat qazıb çıxarıb və sonra terapiya üçün Domingo Lusiani xəstəxanasına aparıb. “Katia La Mar dağıdılıb. Çox az bina sağ qalmış ola bilər,” əlavə edib Qonsales.

33 yaşlı tibb işçisi Rotni Bombart eyni xəstəxanaya anası Mariya Evgeniyanı La Guiradakı 15 mərtəbəli binadan çıxarmaq üçün beş saat qazıb, qolundakı yarasını müalicə etdirmək üçün gəlib. Bombart anasının köməyə çağırdığını eşidərək onu tapıb.

“Buna heç nə hazırlaşdırmır,” deyə o, fəlakət zonasında cəsədlərin, uşaqların bələdiyyə sularında olmasının və hökumətdən az kömək görməyin təsirindən söz açıb.

Satellite image above shows buildings,some hi-rise, standing. In the lower image,many have collapsed
Peyk görüntüləri zəlzələlərdən əvvəl və sonra La Guairanı göstərir. Foto: Vantor/Reuters
Aerial footage shows scale of destruction after deadly earthquakes in Venezuela – video
Havadan çəkilmiş görüntülər zəlzələlərdən sonra dağıntıların miqyasını göstərir – video
Queue of people, many in hi-vis, board a plane with Volaris on the side
El Salvador-dan olan humanitar komanda üzvləri Venesuelaya yardım daşıyan təyyarəyə La Pazda minirlər. Foto: Aphotografia/Getty Images
A man looks at the damage to a mud filled street after heavy rains spawned mudslides and floods
Bir şəxs 26 dekabr 1999-cu ildə Venesueladakı La Guaira şəhərində palçıq dolu küçəyə baxır. Foto: Matias Recart/AFP/Getty Images
A man reacts amid the rubble of a building after earthquakes hit the country,
La Guairada zəlzələ sonrası vəziyyət. Foto: Gaby Oráa/Reuters
Paylaş
Orijinal mənbə

The Guardian

Survivors tell of ‘brutal and fast’ Venezuela quake as hunt for survivors goes on

Orijinal məqaləyə keç
Reklam
Xəbərici728x90
Əlaqəli xəbərlər

Eyni kateqoriyada