"Təhlükəli ayaqqabınız." Lila Matsumotonun şeiri

"Talk a Blue Streak" toplusundan

Oyananda gördüm ki, Dorotinin yaşadığı mənzilin otaq yoldaşı qırıq ayaqqabımı elektrik lentiylə o qədər möhkəm bağlamışdı ki, işə getmək üçün ayağımı ora sala bilmədim. Otaq yoldaşı çox mehriban idi. Mənə uşaqlıqda saxladığı bir qırqovulun şəkillərini göstərdi. O, Serbiyadan idi. Mən isə təkcə universitetdə keçirilən bir tədbirdə əsərlərini oxuyan məşhur bir serb şairindən onun uşaqlığı haqda xatirəni eşitmişdim. Şeir oxumaq arasında uşaqlıq hekayələrini danışdı və su şüşəsindən su içdi. Heç vaxt kimsənin o cür su içdiyini görməmişdim: yavaşı-yavaşı qurtarmadan, şüşənin ağızını bütöv ağzına qoyaraq bir dəfəyə içirdi. Sonra mələk və sarğı haqqında qısa, qaranlıq şeirlərini oxumağa davam etdi.

"Talk a Blue Streak" kitabını Monitor Books nəşriyyatından əldə etmək olar.

Lila Matsumoto

Lila Matsumotonun nəşrləri arasında "Talk a Blue Streak" (Monitor, 2026), "Two Twin Pipes Sprout Water" (Prototype, 2021), "Urn & Drum" (Shearsman, 2018) adlı şeir toplusu və "The Very Nature of Materiality is an Entanglement" adlı yaradıcı-kritik sənətkar kitabı (In Other Words, 2024) var. O, "Food People" adlı musiqi qrupunda ifa edir və Nottingem Universitetində yaradıcı yazı və poeziya tədris edir.