“Aneddanın dünyadan aldığı daha dərin istinad çərçivəsi yaradıcıdır.”

“Poeziyamda həmişə konkret detallara diqqət yetirilir. Sadə desəm, demək olar ki, reallığa vurulmuşam... Dünyaya marağımız artdıqca, özümüzə olan marağımız azalır”, – deyir Antonella Anedda. Roma əsilli, Sardiniyada kökləri olan şairin iki dildə nəşr olunan seçilmiş əsərləri "Qış dənizindən yaranmaq" adlı kitabda toplanıb. Kitab, avqust 2026-cı ildə FSG tərəfindən çap olunub və onun 1992-ci ildə nəşr edilmiş "Qış Rezidensiyaları" kitabından 2021-ci il "Coğrafiyalar" (nəsr) kitabına qədər olan səkkiz əsərini əhatə edir. Poeziyanın oksigenə ehtiyacı olduğu bir zamanda bu nəşr oxucu üçün yeni azadlıq kimi qəbul edilə bilər.

Antonella ənənəvi lirikanı rədd edərək gündəlik həyatın adi detalları əsasında gözəllik və həqiqət yaradır. O, siyasətdən, ətraf mühitdən, özlüyün başa çatmasına qədər müxtəlif mövzulara yeni baxışlar təklif edir. Şair çoxsəslilik və dilin polarizasiyaedici hekayələrdən azad olmasına önəm verir.

“11 sentyabr, 2001” şeiri vasitəsilə Anedda gerçəklikləri açır. Başlıq terror hücumu haqqında olsa da, şeirdə illüstratorun işi, şəhidlik arayan insanlar və onları əhatə edən torpaq qurdları təsvir olunur. O, oxucuya sakit bir məkan yaradır ki, hər kəs başqa hekayəni düşünə bilsin.

Şair qlobal hakim kişilərin səslərinə qarşı çıxır, yoxsulluqdan müharibəyə qədər bir çox zülm formalarını göstərir və fərqli hekayə yolu üçün yer ayırır. Bu, Antonellanı daha dərindən baxış və dil təqdim edən şair kimi fərqləndirir.

Onun dili qədim, dialektlərdən, itmiş və müasir dillərdən ibarətdir.

Antonella Anedda poeziyası oxucuya dərin təsirlər verir və gündəlik həyatın elementlərinə yeni məkan açır.